もっともらしさ
「もっともらしさ」の英語
「もっともらしさ」は英語で plausibility と言います。話や説明が筋が通っていて真実らしく感じられることを指し、真実だと断定する語ではありません。人や情報源の信ぴょう性には credibility も使います。
「もっともらしさ」の英語の使い分け
話や説明が筋が通り、真実らしく思える性質を表す基本語です。
The plausibility of her explanation impressed the investigators.
人や情報、主張が信頼できるという意味で、報道や仕事で使います。「もっともらしさ」と関連しますが、主に信頼性を表す語です。
The witness's credibility was questioned during the trial.
物語や演技などが、信じられるものに感じられることを表します。
説明や判断に無理がなく、妥当であるという意味で使います。
例文
コアイメージ
外から見て真実らしく思える性質や、その説明に筋が通っていること
英英
The quality of appearing reasonable or believable; the extent to which a statement or explanation seems likely to be true based on its appearance or coherence.
語源
plausibilityは、ラテン語plausibilis（称賛されるに値するように見える）に由来し、さらにplaudere（拍手する）に遡る語根から『見た目の好ましさ』が転じて『もっともらしさ』の意味になった。
コラム
- plausibilityは事実の真偽そのものではなく、話や説明が筋道立っていて納得できるかを表す語で、真偽と区別して使われる。
例文
コアイメージ
話や説明が真実に思えるための納得感や説得力で、もっともらしさを示す
英英
the quality of appearing true or reasonable; the impression that a statement or explanation could be believable or convincing
語源
plausiblenessは、形容詞plausibleに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、plausibleはラテン語plaudere「拍手する」由来のplausibilisから称賛に値する＝もっともらしいの意味に発展した
コラム
- もっともらしさは話の納得感や説得力を表し、陪審の判断のように人を動かす力がある一方で事実と同義ではない
「もっともらしさ」のレベル別の例文
- 中学
The story's plausibility surprised everyone in the room.
- 高校・英検2級
The credibility of her explanation grew after new evidence emerged.
- TOEIC・ビジネス
Readers questioned the believability of the forecast after sales fell sharply.
- 日常会話
That explanation sounds plausible.
その説明はもっともらしく聞こえます。