例文

コアイメージ

大きな声で長く話して不満や意見を一方的に出すイメージ

類義語との違い

sound off: 大声でまくし立てるように怒りや不満を言う
complain: 不満を言う、文句を言う

英英

To speak loudly and express strong opinions, often in a way that seems rude or annoying to others, especially when complaining.

語源

sound offは、sound＝声を出す、off＝強調や分離を示す要素を合わせた形。声をはっきり外へ向けてぶつけるように言うニュアンスから、まくし立てるという意味になる。

コラム

• 口語表現で批判や怒りをぶつける場面で使われるため、かしこまった場面ではあまり使われない。