延々と
「延々と」の英語
「延々と」は英語で on and on と言います。話や行動が終わりなく続くときに最も自然で、endlessly は「果てしなく」という客観的な言い方です。ad infinitum は硬く、文章向きです。
「延々と」の英語の使い分け
話や行動が終わりなく長く続くときの、最も自然な表現です。
物事が果てしなく続く様子を客観的に表す副詞です。
無限に続くことを表す硬い表現で、文章向きです。
ゲームで覚える・約 1 分
on and on をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
終わりが見えないほど同じことがずっと続く
類義語との違い
on and on:
行為や話が終わりなく長く続く様子を示す
continuously:
on and onと似て途切れず続くが、より一般的で堅い語
repeatedly:
on and onは長時間の継続だが、repeatedlyは間を置いて何度も行う点が異なる
endlessly:
on and onと似て終わりがない感を出すが、より強く抽象的に示す
英英
Continuing at length, especially in a tedious or repetitive way.
語源
on and onは、onが二度並ぶことで『続く』が重なり、途切れず長く続くことを強める。
コラム
- on and on は副詞句として動詞の後に置かれ、talk on and on や go on and on のように行為や話が長時間続くことを示す
例文
The discussions went on ad infinitum.
議論は延々と続いた。
コアイメージ
無限に続くことを表すフレーズで、go on ad infinitumのように動詞とともに使われる
英英
Without limit; continuing forever, often used to describe repeated or prolonged action.
語源
ad infinitumは、ラテン語のad「～へ」＋infinitum「無限」を合わせた語で直訳は「無限へ」で英語で慣用的に使われる
コラム
- 慣用的に副詞句として動詞の後に置かれるためThe discussions went on ad infinitum.の語順を参考にすると自然な使い方が分かる