が大嫌いだ

「が大嫌いだ」の英語

「〜が大嫌いだ」は英語で hate と言います。hateは人・物・行動など幅広く使え、後ろには動名詞を置く hate doing がよく使われます。強い嫌悪を表すため、場面に応じて使います。

「が大嫌いだ」の英語の使い分け

  • hate

    /hit/

    人や物、行動などを強く嫌うときに幅広く使います。

    I hate waiting in long lines.

    私は長い列で待つのが大嫌いです。

「が大嫌いだ」の例文

I hate doing homework.

私は宿題をするのが大嫌いだ。

hateのイラスト

コアイメージ

近づきたくないと体や心が反発するような、強くはっきりした嫌悪感

関連語

( 名) hatred： 憎しみ

( 形) hateful： 憎むべき

↔︎( 動) like： 〜が好きだ

↔︎( 動) love： 〜が大好きだ

使い方

  • hate doing

    〜するのが大嫌いだ

  • hate to do

    〜するのが大嫌いだ

  • hate it when

    〜するのが大嫌いだ

類義語との違い

hate: ～が大嫌いだ、非常に強い否定的な感情
dislike: 嫌いだがhateほど強くない、程度がやや弱い

英英

to feel a strong dislike for someone or something and want to avoid them

語源

hateは、古い英語とゲルマン語から来て、もともと強く嫌う気持ちを表した言葉で、現在は「～が大嫌いだ」という意味になった

コラム

  • hateは「～が大嫌いだ」を表し、動詞の後に動名詞を続けることが多く（hate doing ...）、習慣的な嫌悪を示す

「が大嫌いだ」のレベル別の例文

「が大嫌いだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hate do homework.

    ○ I hate doing homework.

    hateの後ろで行動を表すときは、動名詞を置くのが一般的です。

「が大嫌いだ」の英語についてよくある質問

Q. 「〜が大嫌いだ」を英語で一言で言うと？
hateです。人や物、行動などを強く嫌う気持ちを表します。
Q. hateの後ろには何を置きますか？
習慣的に嫌いな行動には、動名詞を置く hate doing がよく使われます。
Q. 「〜が大嫌いだ」を英語でやわらかく言うには？
hateは強い表現です。少しやわらかく言うなら、I really don't like ... などが一般的です。

「が大嫌いだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「が大嫌いだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1