はって進む

「はって進む」の英語

「はって進む」は英語で crawl と言います。赤ちゃんや動物、人が地面に近い姿勢で進むときに使う、日常的な表現です。ウェブページの自動巡回にも使われます。

「はって進む」の英語の使い分け

  • crawl

    アメリカ英語/krɔl/

    イギリス英語/krɔːl/

    赤ちゃんや動物、人が地面に近い姿勢で進むときに使います。

    The cat crawled under the fence.

    その猫はフェンスの下をはって進みました。

「はって進む」の例文

The baby crawls on the floor.

赤ちゃんは床の上をはって進む。

crawlのイラスト

コアイメージ

体を地面に近づけて、手や足を使いながらゆっくり前へ進む

関連語

↔︎( 動) dash： 急いで行く

↔︎( 動) run： 走る

使い方

  • crawl out of

    〜からはい出る

類義語との違い

crawl: 体を地面につけてゆっくりはって進む
creep: こっそりゆっくり移動するが必ずしも地面に付かない

英英

To move forward with the body kept low to the ground, using the hands and knees or by dragging the body.

語源

crawlは、古英語の crāpian / crēopan（はう）に由来し、さらに古ゲルマン語の語根にさかのぼる語で、意味は「はって進む」

コラム

  • crawlは赤ちゃんや動物のはう動きを表すほか、ウェブ上でページを自動巡回するweb crawlerや、ページの読み込みが遅いことを比喩する表現にも使われる

「はって進む」のレベル別の例文

「はって進む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I crawled the floor.

    ○ I crawled across the floor.

    体を使って進む場所には、通常 across や on などの前置詞を置きます。

「はって進む」の英語についてよくある質問

Q. 「はって進む」を英語で一言で言うと？
crawl が一般的です。赤ちゃん、動物、人が体を低くして進む動作に使います。
Q. crawl はウェブページにも使えますか？
はい。検索エンジンなどがウェブサイトを自動巡回する場合にも crawl を使います。
Q. 「はって進む」の英語 crawl に前置詞は必要ですか？
場所や方向を続ける場合は、crawl across the floor や crawl under the bed のように前置詞を使うのが一般的です。

「はって進む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「はって進む」の英語が載っている単語帳

1 / 1