の位置を突き止める

「の位置を突き止める」の英語

「の位置を突き止める」は英語で locate と言います。人や物の現在地を特定する硬めの表現で、find より案内や報告に向きます。建物などの所在地は be located in や at で表します。

「の位置を突き止める」の英語の使い分け

「の位置を突き止める」の例文

We couldn't locate the missing invoice.

私たちは紛失した請求書の位置を突き止めることができませんでした。

locateのイラスト

コアイメージ

物や人の現在地を特定して位置を明らかにすること

関連語

( 名) location： 場所

( 動) relocate： 移転する

( 名) relocation： 移転

使い方

  • locate the source

    〜の位置を突き止める

  • locate the missing invoice

    〜の位置を突き止める

類義語との違い

locate: 物や人の現在地を突き止めて見つけること
find: 物や情報を見つけること、必ずしも正確な位置を示さない
identify: 正しく特定して見分けること
discover: 偶然や探索で新しく見つけ出すこと

英英

To discover or determine the position of something, or to place it in a particular spot; in passive form (be located) it means 'to be situated'.

語源

locateは、ラテン語locare（置く）が語源で、もともとは「位置づける・置く」を意味し、のちに『位置を突き止める』という意味でも使われるようになった。

コラム

  • 建物や支店などの所在地を説明する際は受動態be locatedや前置詞in／atと組んで用いられ、案内や説明文でよく見られる。

「の位置を突き止める」のレベル別の例文

「の位置を突き止める」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a location of the file.

    ○ We located the file.

    locate は do で訳さず、動詞としてそのまま使います。

  • × We located about the station.

    ○ We located the station.

    locate の直後に、位置を特定する対象を置きます。

「の位置を突き止める」の英語についてよくある質問

Q. 「の位置を突き止める」を英語で一言で言うと？
locate が一般的です。人や物の現在地を特定するという、やや硬めの意味を表します。
Q. locate と find の違いは？
locate は位置を正確に特定する語で、find は日常的に人や物を見つける場合に幅広く使います。
Q. 「の位置を突き止める」のビジネスメールでの言い方は？
We located the cause of the issue. のように、locate を使う表現が適しています。建物などの所在地には be located in や be located at も使います。

「の位置を突き止める」と関連する日本語の英語

「の位置を突き止める」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「の位置を突き止める」の英語が載っている単語帳

1 / 1