に助言する

「に助言する」の英語

「に助言する」は英語で advise と言います。迷っている人に一般的に助言するなら advise が自然です。counsel は法律・医療・教育などで専門家が導く、やや格式ばった言い方です。

「に助言する」の英語の使い分け

「に助言する」の例文

She sought counsel before making the decision.

彼女は決定を下す前に助言を求めた。

counselのイラスト

コアイメージ

迷っている人に進む道や選び方を示す

関連語

( 名) counselor： 相談員

( 名) counseling： 相談

使い方

  • seek counsel

    助言を求める

類義語との違い

counsel: 専門家からの正式な助言を指す
advice: 専門家でなく日常的に与えられる一般的な助言
guidance: 方向や方法を示す助言で、手順や指導を含む
suggestion: 強制力や専門性が低い気軽な提案

英英

Advice, especially formal or professional guidance, given to help someone decide.

語源

counselは、ラテン語consilium「助言」から古フランス語conseilを経て英語化され、法廷や相談で用いられる「助言」を表す語として定着した。

コラム

  • counselはformalな語で、counsel someone to〜やseek counselの形で用いられ、法律・医療・教育の場面で専門家の助言を表す用法が多い

「に助言する」のレベル別の例文

「に助言する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I advised to leave early.

    ○ I advised him to leave early.

    advise の直後に人を置き、「人に〜するよう助言する」とします。

  • × He gave me a counsel.

    ○ He gave me advice.

    助言という名詞は通常 advice とし、a counsel とは言いません。

「に助言する」の英語についてよくある質問

Q. 「に助言する」を英語で一言で言うと？
一般的には advise が最も使いやすいです。advise 人 to do の形で「人に〜するよう助言する」と言えます。
Q. advise と counsel の違いは？
advise は日常から仕事まで広く使い、counsel は法律・医療・教育などで専門家が正式に助言する場合に使うのが一般的です。
Q. 「に助言する」のビジネスメールでの言い方は？
We advise you to ... で「〜するようおすすめいたします」と丁寧に伝えられます。より柔らかくするなら We recommend that ... も一般的です。

「に助言する」と関連する日本語の英語

「に助言する」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「に助言する」の英語が載っている単語帳

1 / 1