に〜するよう促す

「に〜するよう促す」の英語

「に〜するよう促す」は英語で encourage と言います。人を励まして行動を促す基本語で、制度や方針にも使えます。丁寧で前向きな響きがあり、強く求める場合は urge が適切です。

「に〜するよう促す」の英語の使い分け

  • encourage somebody to do something

    人を励ましたり、制度や方針によって前向きに行動するよう促したりするときに使います。

    The teacher encouraged us to ask questions.

    先生は私たちに質問するよう促しました。

  • urge somebody to do something

    相手に強く、または急いで行動するよう求めるときに使います。

    Doctors urge people to get enough sleep.

    医師は人々に十分な睡眠を取るよう強く促しています。

「に〜するよう促す」の例文

The manager encouraged employees to submit their reports.

マネージャーは従業員に報告書を提出するよう促した。

encourageのイラスト

コアイメージ

背中をそっと押して挑戦や前進を促すイメージ

関連語

( 形) encouraged： 奨励された

( 名) encouragement： 奨励

( 形) encouraging： 励みになる

↔︎( 動) discourage： やる気を失わせる

↔︎( 動) dissuade： 説得してやめさせる

使い方

  • encourage somebody in something

    〈人〉に〜するよう奨励する

  • encourage somebody to do something

    〈人〉に〜するよう勧める

類義語との違い

encourage: ～に奨励する、やる気を出させ行動を促す
motivate: 動機づける、意欲や理由を与え行動を引き出す
promote: 促進・普及させる、進展や販売を積極的に後押しする
support: 支援・援助する、実行や継続を助ける

英英

To help someone feel brave or confident enough to do something, to persuade someone to take action, or to increase the chances of something happening or developing.

語源

encourageは、古フランス語encoragierから英語に入り、courage（心・勇気）を相手に与えるという元の意味がそのまま『～に奨励する』になった

コラム

  • encourageは日本語で「励ます」と訳されることが多いが、制度や方針で行動を促す「奨励する」の意味もあり文脈で使い分ける必要がある

「に〜するよう促す」のレベル別の例文

「に〜するよう促す」を英語にするときのよくある間違い

  • × He encouraged me studying English.

    ○ He encouraged me to study English.

    encourageの後ろでは、人を表す目的語の後にto不定詞を置きます。

  • × The coach encouraged to practice harder.

    ○ The coach encouraged us to practice harder.

    誰に促したかを表す目的語が必要です。

「に〜するよう促す」の英語についてよくある質問

Q. 「に〜するよう促す」を英語で一言で言うと？
基本的には encourage が一般的です。人を励まして、前向きに行動を促すときに使います。
Q. encourage と urge の違いは？
encourage は励ますような穏やかで前向きな促し、urge はより強く行動を求める表現です。
Q. 「に〜するよう促す」のビジネスメールでの言い方は？
We encourage you to do ... が一般的です。相手に丁寧に対応や手続きをお願いする表現として使えます。

「に〜するよう促す」と関連する日本語の英語

「に〜するよう促す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「に〜するよう促す」の英語が載っている単語帳

1 / 1