して

「して」の英語

「して」は英語で as と言います。特に「〜として」という役割・立場を表す場合に使います。前に述べたものを「そのようなものとして」扱うときは as such を使い、例示を表す such as とは区別します。

「して」の英語の使い分け

  • as

    役割・立場・資格を表す、最も基本的で幅広い表現です。

    She works as a nurse.

    彼女は看護師として働いています。

  • as such

    前に述べたものを、その性質や立場のまま指す表現です。

    This is not a toy, so don't treat it as such.

    これはおもちゃではないので、そのように扱わないでください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
as
役割・立場・資格を表す、最も基本的で幅広い表現です。
She works as a nurse.
彼女は看護師として働いています。
as such
前に述べたものを、その性質や立場のまま指す表現です。
This is not a toy, so don't treat it as such.
これはおもちゃではないので、そのように扱わないでください。

as

əz | ǽz

意味

asのイラスト

例文

This box is as heavy as that one.

この箱はあの箱と同じくらい重い。

コアイメージ

比較での等しさと立場・時・条件の関係を一つにとらえ、『同じくらい』『～として』『～するとき』が理解できる

使い方

  • as... as

    同じくらい

  • as well

    〜も

類義語との違い

as: as...asで同程度を示し、文脈で『〜として』も使う
equally: 同程度を表し、as...asと最も近い語
similarly: 物事のあり方が似ていることを示す語、書き言葉寄り

英英

Used to show someone's role or status; used for time/condition (when/because); used in equality comparisons (as...as); also used to refer to a prior idea.

語源

asは、古英語の eallswa（all＝すべて＋swa＝そのように）が短くなってできた語で、『〜として』や『同じように』の意味を持つ

コラム

  • asは立場や役割を示す『～として』、likeは比較や類似を表す『～のように』で、文脈によってどちらが自然かが変わることがある。

as such

əz-sətʃ

意味

as suchのイラスト

例文

The book is not a manual, so it cannot be used as such.

その本はマニュアルではないので、マニュアルとしては使えない。

コアイメージ

ものを例えや評価でなく、その性質や立場そのものとして見る

類義語との違い

as such: その性質や立場そのものとして扱うことを指す
per se: 本来の性質そのものを指す語でやや堅い
in itself: 物事をそれ自体として見ることを示す
in that sense: ある意味や観点においてそうであることを示す

英英

Used to indicate that something should be regarded in the specific way just mentioned, meaning "in itself" or "in that capacity".

語源

as suchは、as＝〜としての働き、such＝そのようなものを表す語で、役目を示すasと種類を示すsuchが合わさり「そのようなものとして」になる。

コラム

  • such as は例示（例えば〜）を示すのに対し as such は「そのようなものとして」と扱いや立場を示すため意味が異なる

「して」のレベル別の例文

「して」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work such as a guide.

    ○ I work as a guide.

    役割を表す「〜として」は as を使います。

  • × This is not a toy, so don't treat it such as.

    ○ This is not a toy, so don't treat it as such.

    as such は「そのようなものとして」という意味です。

「して」の英語についてよくある質問

Q. 「して」を英語で一言で言うと？
役割や立場を表す「〜として」なら、as が一般的です。例えば、as a teacher は「教師として」という意味です。
Q. as と as such の違いは？
as は「〜として」と役割や立場を示します。as such は、前に述べたものを「そのようなものとして」扱うことを表します。
Q. 「して」のビジネスメールでの言い方は？
「会社を代表して」は as a representative of our company、「担当者として」は as the person in charge のように表すのが一般的です。

「して」と関連する日本語の英語

「して」をもっと知る

「して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「して」と語尾違いの言い方

「して」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「して」の英語が載っている単語帳

1 / 1