ゲームで覚える・約 1 分

scrambled をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

かき混ぜた

「かき混ぜた」の英語

「かき混ぜた」は英語で stirred と言います。卵料理などをかき混ぜて作った場合は scrambled eggs と言い、信号などが暗号化・乱された場合にも scrambled を使います。

「かき混ぜた」の英語の使い分け

scrambled eggs
卵をかき混ぜて焼いた料理を表す、日常的で一般的な言い方です。
I had scrambled eggs before school.
私は学校へ行く前にスクランブルエッグを食べました。
scrambled
通信や放送の信号が暗号化・視聴制限された状態を表す言い方です。
The television signal was scrambled.
テレビの信号は暗号化されていました。
stirred
液体や料理などをかき混ぜた、という一般的な意味で使います。
She stirred the soup slowly.
彼女はスープをゆっくりかき混ぜました。

「かき混ぜた」の例文

She cooked scrambled eggs for breakfast.

彼女は朝食にかき混ぜた卵を作った。

コアイメージ

卵などの素材を速くかき混ぜて全体をなじませること

英英

Beaten or mixed rapidly, used especially for eggs that are stirred until uniform before cooking.

語源

scrambledは、動詞scrambleの過去分詞で、元来は『もがく・掻き回す』を意味し、その後『かき混ぜる』の意味が調理語として広まった

コラム

scrambled は放送や信号に対しては『暗号化された』という意味でも用いられ、文脈で料理か通信かを判別する必要がある

「かき混ぜた」のレベル別の例文

中学
Dad made scrambled eggs for our Sunday breakfast.

父は日曜日の朝食にスクランブルエッグを作りました。
高校・英検2級
The chef served scrambled eggs with toast and fresh tomatoes.

シェフはトーストと新鮮なトマトを添えてスクランブルエッグを出しました。
TOEIC・ビジネス
The cable channel was scrambled to prevent unauthorized viewing.

不正視聴を防ぐため、そのケーブルチャンネルは暗号化されていました。
日常会話
I’ll have scrambled eggs, please.

スクランブルエッグをお願いします。

「かき混ぜた」を英語にするときのよくある間違い

× I ate mixed eggs.

○ I ate scrambled eggs.

料理名としては mixed eggs より scrambled eggs が一般的です。
× The television signal was mixed.

○ The television signal was scrambled.

通信信号が暗号化・視聴制限されている場合は scrambled を使います。

「かき混ぜた」の英語についてよくある質問

Q. 「かき混ぜた」を英語で一言で言うと？

一般的には stirred です。ただし、卵料理を「かき混ぜて作った」という場合は scrambled eggs と言います。

Q. scrambled は料理以外にも使えますか？

はい。信号や放送について使うと、暗号化・視聴制限されたという意味になります。文脈によっては、信号が乱されたという意味にもなります。

Q. 「かき混ぜた卵」の英語は何ですか？

scrambled eggs が一般的です。卵料理として「スクランブルエッグ」という意味になります。

「かき混ぜた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く