お金を貯める
「お金を貯める」の英語
「お金を貯める」は英語で save money と言います。save だけでも文脈によって通じますが、貯金をはっきり表すなら save money が自然です。目的を示すときは save money for ... と言えます。
「お金を貯める」の英語の使い分け
貯金や将来の目的のためにお金を貯める、最も一般的な表現です。
I save money for a trip every year.
目的語や文脈からお金だと明らかなときに使える簡潔な表現です。
例文
コアイメージ
危ない所から人や物を救って安全にする、またはお金やデータを無駄にしないで取っておくイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
save:
命や人を危険から直接助けて救う
help:
困っている人や状況を手伝って助ける
protect:
危険や損害から守り被害を防ぐ
英英
To help someone or something avoid danger, harm, or destruction; also to keep or store resources, money, or data for later use.
語源
saveは、古フランス語sauverから借用され、中英語で「危険から守る、～を救う」という意味で使われ始めた
コラム
- 文中でsaveの後に人を表す語やfromが続くと『～を救う』と解釈されやすく、そうでなければ別義の可能性がある。
例文
コアイメージ
今のお金の一部を別に分けて箱や口座に置き、必要なときに取り出すイメージ
関連語
類義語との違い
save money:
貯金全体を指し、目的がない場合も使える
save up:
特定の目標のために計画的に少しずつためる
英英
To keep or set aside money for future use instead of spending it right away.
語源
save moneyは、save＝節約する・蓄える、money＝お金、を合わせた形。支出を減らしてお金を蓄えるという行為を表すため、お金を貯めるという意味になる。
コラム
- 家計管理の文脈では貯金の額や期限を明示して「save money for～」の形で目的を示すことが多い。
「お金を貯める」のレベル別の例文
- 中学
I save money for a new bike.
- 高校・英検2級
Many students save money to pay for university tuition.
- TOEIC・ビジネス
We plan to save money by switching to digital invoices.
- 日常会話
「お金を貯める」を英語にするときのよくある間違い
× I do money saving every month.
○ I save money every month.
英語ではお金を貯めることを do ではなく save で表します。
× I save money to a trip.
○ I save money for a trip.
目的を示すときは to ではなく for を使います。