おおざっぱに

「おおざっぱに」の英語

「おおざっぱに」は英語で roughly と言います。数量や内容を大まかに示すなら roughly、全体を短時間で見るなら cursorily、精度が不足しているなら inaccurately が適切です。

「おおざっぱに」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cursorily
文書などに細部まで立ち入らず、短時間でざっと目を通すときに使います。
He cursorily checked the contract before signing it.
彼は署名する前に契約書にざっと目を通しました。
inaccurately
数値や事実を不正確に示したり、伝えたりするときに使います。
The website inaccurately described the product's features.
そのウェブサイトは商品の特徴を不正確に説明していました。

cursorily

意味

例文

He cursorily glanced through the report before the meeting.

彼は会議の前に報告書に大まかに目を通した。

コアイメージ

大まかに短時間でさっと目を通すこと

英英

Performed rapidly with minimal attention, especially referring to looking over something briefly.

語源

cursorilyは、英語の形容詞cursoryに副詞語尾-lyが付いた語で、cursoryはラテン語cursus（走行、進行）やcurrere（走る）に由来し「走るように手早く行う」から生じた。

コラム

  • 例文のように He cursorily glanced through the report では報告書を細部に立ち入らず短時間で目を通したことを表し、口語ではbrieflyやquicklyが代替されることが多い

inaccurately

意味

例文

The report estimated the population inaccurately.

その報告は人口を不正確に推定した。

コアイメージ

不正確に：数値や事実の詳細や精度が合っていない状態で示す・伝えることを指す

英英

In a way that is not accurate; lacking correctness or precision in details, measurements, or statements.

語源

inaccuratelyは、accurate（正確な）に否定の接頭辞in-と副詞化の接尾辞-lyが付いて「正確でない方法で」を表す語形成から生まれた

コラム

  • 統計や報告、測定の文脈で用いられ、結果や記述の精度が不足していることを表す際に使われる

「おおざっぱに」のレベル別の例文

「おおざっぱに」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read the report rough.

    ○ I skimmed the report.

    rough は形容詞なので、このように副詞として使えません。「報告書にざっと目を通す」は skim を使うのが自然です。

「おおざっぱに」の英語についてよくある質問

Q. 「おおざっぱに」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは roughly です。数量や期間を「およそ」と言う場合にも使えます。
Q. roughly と cursorily の違いは？
roughly は数量や内容を大まかに示す語で、cursorily は文書などに短時間でざっと目を通すことを表します。
Q. 「おおざっぱに」のビジネスでの言い方は？
数量や見積もりなら roughly、全体的な説明なら broadly が一般的です。不正確さを指摘する場合は inaccurately を使います。

「おおざっぱに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1