π中間子

「π中間子」の英語

「π中間子」は英語で pion と言います。pi-meson も正しい表現ですが、現在の物理学では pion のほうが一般的です。

「π中間子」の英語の使い分け

pion
現在の素粒子物理や原子核物理で最も一般的な呼び名です。
The pion plays an important role in nuclear physics.
パイ中間子は原子核物理で重要な役割を果たします。
pi-meson
専門用語として使われる名称で、中間子であることを明確に示したい場合に使われます。
Yukawa proposed the pi-meson to explain nuclear forces.
湯川は核力を説明するためにパイ中間子を提唱しました。

「π中間子」の例文

Yukawa predicted the pi-meson as a carrier of the nuclear force.

湯川は核力の媒介粒子としてπ中間子を予言した。

コアイメージ

クォークと反クォークの結合からなる軽い中間子で、π＋・π−・π0の3種が存在する

英英

A meson composed of up and down quarks (and antiquarks), occurring in three charge states and forming the lightest meson family.

語源

pi-mesonは、粒子を表すπ（パイ）の記号とmesonの組み合わせによる呼称で、mesonはギリシャ語meso「中間」から派生し中間的な質量帯の粒子を意味する

コラム

pi-mesonはpionとも表記され、素粒子物理と原子核物理の両分野で最も頻繁に扱われる軽い中間子である

「π中間子」のレベル別の例文

中学
Scientists study the pion in particle physics.

科学者は素粒子物理学でパイ中間子を研究します。
高校・英検2級
The discovery of the pion supported an important theory of nuclear forces.

パイ中間子の発見は、核力に関する重要な理論を裏付けました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines how pi-mesons contribute to models of nuclear interactions.

私たちの報告書は、パイ中間子が核相互作用のモデルにどう関わるかを検討しています。
日常会話
Have you ever studied pions?

パイ中間子を勉強したことがありますか。

「π中間子」を英語にするときのよくある間違い

× I studied the π middle particle.

○ I studied a pion.

日本語を直訳せず、英語の標準的な名称を使います。

「π中間子」の英語についてよくある質問

Q. 「π中間子」を英語で一言で言うと？

pion が一般的です。pi-meson も正しい表現ですが、現在の物理学では pion のほうがよく使われます。

Q. pi-meson と pion の違いは？

どちらも同じ種類の粒子を指します。pion は一般的な名称、pi-meson は中間子であることを明示する名称です。

Q. 「π中間子」を論文でどう書けばいい？

通常は pion と書くのが自然です。文脈によっては pi-meson という表記も使われます。

「π中間子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く