中間子

「中間子」の英語

「中間子」は英語で meson と言います。現代の物理学ではこれが標準的な表現です。mesotron は古い文献や物理学史で見られる語なので、通常は meson を使います。

meson
現代の物理学で中間子を指す標準的な専門用語です。
The meson has a very short lifetime.
その中間子の寿命は非常に短いです。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

中間子はより軽い粒子に崩壊する。

中間子を意味する語で、実験などで短時間存在して崩壊する粒子を指す

mesotronは、meso（中間）に粒子を表す接尾辞を付けて作られた語で、素粒子学の発展に伴い用語が整理された

中間子はしばしば強い力によって一対のより軽い粒子に崩壊する。

クォークと反クォークの結合でできるハドロンに分類される粒子である中間子

mesonは、ギリシャ語mesos（中間）と接尾辞-onから成り、クォーク対からなるハドロンとしての分類名として定着した

中学
A meson is a very small particle.

中間子はとても小さな粒子です。
高校・英検2級
Some older sources used the term mesotron for what is now called a meson.

現在では中間子と呼ばれているものを、古い資料ではメソトロンと呼んでいることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes mesons produced during high-energy collisions at the facility.

その報告書は、施設での高エネルギー衝突によって生じた中間子を分析しています。
日常会話
So, what exactly is a meson?

それで、中間子って正確には何ですか。

× The middle particle decays quickly.

○ The meson decays quickly.

中間子は直訳せず、専門用語の meson を使います。
× Mesotron is the standard modern term.

○ Meson is the standard modern term.

mesotron は主に古い文献や物理学史で使われます。