中間子の

「中間子の」の英語

「中間子の」は英語で mesonic と言います。中間子が媒介する相互作用や中間子場などを表す専門用語で、mesonic interaction のように名詞と組み合わせて使います。物理学の論文や技術報告で用いられます。

「中間子の」の英語の使い分け

mesonic
物理学の論文や技術報告で、名詞を修飾する専門的な形容詞です。
The mesonic interaction plays a role in nuclear binding.
中間子相互作用は原子核の結合に役割を果たします。

コアイメージ

中間子が媒介する相互作用や中間子場に関する表現で使われる形容詞

英英

Pertaining to phenomena mediated by mesons, for example mesonic forces or interactions that contribute to nuclear binding.

語源

mesonicは、meson（中間子）＋接尾辞-icによる派生語で、mesonは語根meso-（中）に由来し、湯川秀樹らの理論で核力の媒介粒子として用いられたことから普及した。

コラム

mesonicは専門用語であり、mesonic interactionのように専門文献や技術報告で複合語として現れることが多い

「中間子の」のレベル別の例文

中学
Scientists study mesonic forces in nuclei.

科学者たちは原子核内の中間子の力を研究します。
高校・英検2級
The paper examines mesonic effects in dense nuclear matter.

その論文は高密度の核物質における中間子の影響を調べています。
TOEIC・ビジネス
Our report summarizes recent findings on mesonic interactions.

当社の報告書は中間子相互作用に関する最近の研究成果をまとめています。
日常会話
I had to look up the word mesonic in my physics textbook.

物理の教科書で mesonic という単語を調べなければなりませんでした。

「中間子の」を英語にするときのよくある間違い

× The mesonic interacts with the nucleus.

○ The mesonic interaction affects the nucleus.

mesonic は形容詞なので、単独では使わず名詞を修飾します。
× the middle particle interaction

○ the mesonic interaction

中間子を直訳して middle particle とは通常言いません。

「中間子の」の英語についてよくある質問

Q. 「中間子の」を英語で一言で言うと？

mesonic が一般的です。中間子が関係する相互作用や場などを表す形容詞です。

Q. mesonic はどんな名詞と使いますか？

mesonic interaction（中間子相互作用）や mesonic field（中間子場）のように、専門用語の一部として使います。

Q. 「中間子の」は英語の論文でどう書きますか？

名詞の前に mesonic を置くのが一般的です。例えば、The mesonic interaction plays a role in nuclear binding. のように使います。

「中間子の」と関連する日本語の英語

「中間子の」と語尾違いの言い方

中間子mesotron, meson

ほかの日本語から英語を引く