素粒子

「素粒子」の英語

「素粒子」は英語で elementary particle と言います。quark は素粒子の一種で、クォークを指す物理学の専門用語です。一般的な説明では elementary particle を使うのが自然です。

「素粒子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
elementary particle
物質を構成する、現在の理論では内部構造を持たない基本的な粒子を広く指す、標準的な科学用語です。
Neutrinos are elementary particles with almost no mass.
ニュートリノは、ほとんど質量を持たない素粒子です。
quark
素粒子の一種であるクォークを指す、物理学の専門用語です。
The theory explains why quarks have fractional electric charges.
その理論は、なぜクォークが分数電荷を持つのかを説明します。

elementary particle

意味

例文

Quantum fields describe how elementary particles interact at the smallest scales.

量子場は素粒子が最小スケールでどのように相互作用するかを記述する。

コアイメージ

素粒子とは物質や力を構成する、より小さな構成要素に分解されない最小の粒子をさす

英英

A particle regarded in physics as a basic constituent of matter or forces that is not known to be composed of smaller parts.

語源

elementary particleは、elementary（基本の）とparticle（小さな部分）から成り、20世紀の量子物理学の発展で基本粒子を指す技術用語として定着した

コラム

  • 素粒子にはクォークやレプトン、ゲージボソンが含まれ、これらの性質と相互作用は標準模型で場の理論として記述される

quark

意味

例文

A proton is made of three quarks held together by the strong force.

陽子は強い力によって結び付けられた3つの素粒子で構成されている。

コアイメージ

物質の内部を構成し，単独で観測できないほど強い力で束縛される小さな基本粒子

英英

A fundamental constituent of matter found inside protons and neutrons that cannot be isolated due to confinement and that interacts via the strong force.

語源

quarkは、Murray Gell‑MannがJames Joyceの『Finnegans Wake』の語を借りて名付けたものであり，語の響きがそのまま物理学上の概念名として定着した。

コラム

  • quarkは物理学の専門語であり，教科書や入門書では分数電荷やフレーバー，色拘束といった性質が説明される場面で登場する。

「素粒子」のレベル別の例文

「素粒子」を英語にするときのよくある間違い

「素粒子」の英語についてよくある質問

Q. 「素粒子」を英語で一言で言うと？
elementary particle が一般的です。科学や物理学の説明で広く使われます。
Q. elementary particle と quark の違いは？
elementary particle は素粒子全般を指し、quark は素粒子の一種であるクォークを指します。
Q. 「素粒子」を英語の論文やニュースでどう言う？
一般的な分類や説明では elementary particle を使います。クォークについて述べる場合は quark が適切です。

「素粒子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1