(本質が)〜にある

「(本質が)〜にある」の英語

「（本質が）〜にある」は英語で lie in と言います。抽象的な事柄の本質や要点がどこにあるかを述べる、一般的で自然な表現です。consist in も使えますが、やや硬い表現です。

「(本質が)〜にある」の英語の使い分け

「(本質が)〜にある」の例文

My job consists in helping people.

私の仕事は人々を助けることにある。

consist inのイラスト

コアイメージ

あるものの大事なところや要点が、特定の部分にある

類義語との違い

consist in: 本質や要点が〜にあることを示す（抽象名詞や動名詞を目的語）
consist of: 構成要素が〜から成ることを表し意味が異なる
lie in: 本質が〜にあるという点でconsist inと同義

英英

To be based on or to depend on a particular thing or quality.

語源

consist inは、consist＝～から成る・成り立つ、in＝場所や対象を示す。何がその中や点にあるかを示すことで「～にある」という意味を表す

コラム

  • 英単語consist inは意味が「〜にある」で、物の構成を表すconsist of「〜から成る」とは異なり通常抽象名詞や動名詞を目的語に取る

「(本質が)〜にある」のレベル別の例文

「(本質が)〜にある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan consists in three steps.

    ○ The plan consists of three steps.

    計画などが何から成るかを表す場合は consist of を使います。

  • × The key to success lies of hard work.

    ○ The key to success lies in hard work.

    lie in は「〜にある」という意味で、前置詞 in を使います。

「(本質が)〜にある」の英語についてよくある質問

Q. 「（本質が）〜にある」を英語で一言で言うと？
一般的には lie in が対応します。抽象的な事柄の本質や価値がどこにあるかを述べるときに使います。
Q. lie in と consist in の違いは？
どちらも「〜にある」という意味で使えますが、lie in のほうが一般的で自然です。consist in はやや硬く、文章語的な表現です。なお、consist of は物事が何から成るかを表します。
Q. 「（本質が）〜にある」のビジネスでの言い方は？
The strength of our proposal lies in its practical design. のように、提案や計画の強みを説明できます。

「(本質が)〜にある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「(本質が)〜にある」の英語が載っている単語帳

1 / 1