汚職を助長する

「汚職を助長する」の英語

「汚職を助長する」は英語で promote corruption と言います。制度や政策などが汚職を広げることを表す、一般的で分かりやすい表現です。corruptive も使えますが、やや硬く、使用頻度は高くありません。

「汚職を助長する」の英語の使い分け

「汚職を助長する」の例文

The policy had corruptive effects on local officials.

その政策は地方公務員の間で汚職を助長する影響を与えた。

ゲームで覚える・約 1 分

corruptive をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

制度や行為が汚職を助長する性質や作用を持つことを指す

英英

Having the tendency or power to cause or promote corruption, especially within institutions or among officials.

語源

corruptiveは、corruptに形容詞接尾辞-iveが付いてできた語で、corruptはラテン語corrumpereから派生し損なう・堕落させるという意味を持つ

コラム

  • corruptiveは政策や制度の影響を述べる文脈で用いられることが多く、日常会話よりも書き言葉や公式文書で見かけることが多い

「汚職を助長する」のレベル別の例文

「汚職を助長する」を英語にするときのよくある間違い

「汚職を助長する」の英語についてよくある質問

Q. 「汚職を助長する」を英語で一言で言うと？
一般的には promote corruption と言います。corruptive という形容詞もありますが、やや硬く、使用頻度の低い表現です。
Q. corruptive と lead to corruption の違いは？
corruptive は汚職を助長する性質を表す形容詞です。lead to corruption は、ある制度や行為が汚職という結果につながることを表します。
Q. 「汚職を助長する」のビジネス文書での言い方は？
The policy may promote corruption. のように言えます。より結果に焦点を当てるなら、The policy may lead to corruption. も自然です。

「汚職を助長する」と関連する日本語の英語

「汚職を助長する」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1