監視体制
「監視体制」の英語
「監視体制」は英語で monitoring system と言います。監視用のソフトや計画を指す場合は monitoring program も使われます。
「監視体制」の英語の使い分け
monitoring system
監視の仕組み全体を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
異常の検出や報告を行うソフトや計画を指します。
We updated the monitoring program before the inspection.
コアイメージ
継続的に対象を観察して異常を検出・報告するためのソフトや仕組み
英英
A software application or system that continuously observes activity or performance to detect and report unusual events or problems.
語源
monitoring programは、monitor（ラテン語 monere「注意・警告する」由来）とprogram（ギリシャ語 programma「書かれた計画」経由）の組合せで、観察を行うソフトや仕組みを表す語となった。
コラム
- 英語のprogramはソフトウェアと計画の両方を指すためmonitoring programはソフトを指す場合と監視の仕組み全体を指す場合があり文脈で判断する。
「監視体制」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new monitoring program helps detect problems before they spread.
- TOEIC・ビジネス
The company strengthened its monitoring system after the security review.
- 日常会話
How does this monitoring system work?
「監視体制」を英語にするときのよくある間違い
× We do a monitoring system.
○ We set up a monitoring system.
監視体制を作る場合は do ではなく set up が自然です。