長々と

「長々と」の英語

「長々と」は英語で on and on と言います。話や行為が終わらず続く感じにぴったりです。文章や説明が冗長だと批判するなら verbosely や in a long-winded way も使えます。

「長々と」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

on and on をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

on and on

ɑn-ən(d)-ɑn

意味

on and onのイラスト

例文

She talked on and on about her trip.

彼女は旅行のことを長々と話し続けた。

コアイメージ

終わりが見えないほど同じことがずっと続く

類義語との違い

on and on: 行為や話が終わりなく長く続く様子を示す
continuously: on and onと似て途切れず続くが、より一般的で堅い語
repeatedly: on and onは長時間の継続だが、repeatedlyは間を置いて何度も行う点が異なる
endlessly: on and onと似て終わりがない感を出すが、より強く抽象的に示す

英英

Continuing at length, especially in a tedious or repetitive way.

語源

on and onは、onが二度並ぶことで『続く』が重なり、途切れず長く続くことを強める。

コラム

  • on and on は副詞句として動詞の後に置かれ、talk on and on や go on and on のように行為や話が長時間続くことを示す

例文

She spoke lengthily about her travels.

彼女は旅行について長々と話した。

コアイメージ

行為が時間的に長く続くこと、または繰り返して冗長に述べることを指し、長々と

英英

In a prolonged way, either indicating extended duration or repeatedly verbose speech or writing.

語源

lengthilyは、名詞lengthに形容詞化の接尾辞-yと副詞化の-lyが付いて生じ、長さを副詞で表す語である。

コラム

  • 長々とには持続を表す中立的な意味と冗長で退屈な意味があり、文脈で使い分ける必要がある

例文

The professor long-windedly lectured for two hours beyond the scheduled time.

教授は長々と講義をし、予定時間を二時間も超えた。

コアイメージ

多くの言葉で長く説明することを表し、長々とに相当する副詞

英英

In a manner that uses many words and takes a long time to make a point.

語源

long-windedlyは、形容詞long-winded(long+wind=長い話ぶり)に副詞化の-lyが付いた語で、話や説明が長くなる=長々とする意味を持つ。

コラム

  • long-windedlyはspeak, explain, lectureなどを修飾して話し手の冗長さを表す副詞で、口頭表現で特に用いられる

例文

The professor spoke verbosely, and many students lost interest.

教授は冗長に話し、多くの学生が興味を失った。

コアイメージ

言葉を重ねて必要以上に長く述べることを表す「冗長に」

英英

In a verbose manner; using more words than necessary when speaking or writing.

語源

verboselyは、ラテン語 verbum「言葉」に由来する形容詞verboseの副詞形で、語義は文字通り『言葉を多く用いる』ことに由来する

コラム

  • verboselyは話し手や文章が不要に長くなることを指し、speakやwriteと組み合わせて用いられることが多い

例文

He spoke volubly about his travels.

彼は旅行について饒舌に話した。

コアイメージ

饒舌に次々と話し続けることを指す

英英

In a talkative, fluent, or copious manner; speaking readily and at length.

語源

volublyは、ラテン語volvere(回る・転がる)に由来する形容詞volubleの副詞形で、もともと『流れるように回る』という語感から『流暢に・饒舌に話す』の意に発展した。

コラム

  • volublyは話の量や流暢さを示す語であり、必ずしも説得力や高い修辞性を伴わないため英語のeloquentlyとは用法が異なる

「長々と」のレベル別の例文

「長々と」を英語にするときのよくある間違い

  • × I spoke longly about the problem.

    ○ I spoke at length about the problem.

    longly はこの意味の副詞として一般的ではありません。

「長々と」の英語についてよくある質問

Q. 「長々と」を英語で一言で言うと?
会話で最も使いやすいのは on and on です。話や行為が終わらず続く様子を表します。
Q. on and on と verbosely の違いは?
on and on は話や行為が続くことに焦点があります。verbosely は必要以上に言葉が多く、冗長だという批判を含みます。
Q. 「長々と」のビジネスメールでの言い方は?
中立的に詳しく述べるなら at length が自然です。verbosely は「冗長に」という批判的でやや硬い表現なので、使用場面に注意が必要です。

「長々と」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「長々と」の英語が載っている単語帳

1 / 1