癒着

「癒着」の英語

「癒着」は英語で collusion と言います。政治家と企業などの不正な結託には collusion、体内の組織がくっつく医学的な癒着には adhesion を使います。synechia は眼科などの専門語です。

「癒着」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

collusion をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The scandal suggested collusion between the minister and the private firm.

そのスキャンダルは大臣と民間企業の共謀を示唆した。

コアイメージ

共謀は当事者が秘密に協力して不正な利益を得ることを指す

英英

Secret cooperation between parties to plan or carry out wrongdoing or to gain an unfair advantage, typically hidden from others.

語源

collusionは、ラテン語colludere(col=ともに+ludere=遊ぶ)に由来し「共に遊ぶ」が転じて密かに結託する意味になった

コラム

  • collusionは不正や欺瞞を伴う秘密の結託を指し、単なるcooperation(協力)とは用途やニュアンスが異なることが多い

synechia

意味

例文

The surgeon performed lysis of the synechia to restore iris mobility.

医師は虹彩の可動性を回復するために癒着の剥離を行った。

コアイメージ

組織同士が互いにくっついて離れない状態を指し、特に眼科で虹彩の癒着を意味する

英英

An adhesion in which bodily tissues stick together, especially the abnormal adhesion of the iris to the cornea or lens.

語源

synechiaは、ギリシャ語のsyn‑(ともに)+echein(持つ)に由来し、新ラテン語を経て医学語となり『組織がくっつくこと=癒着』を表す

コラム

  • 医学領域で用いられる専門語で日常会話ではほとんど使われず、眼科領域では虹彩と角膜や水晶体の癒着を指す場合が多い

「癒着」のレベル別の例文

「癒着」を英語にするときのよくある間違い

「癒着」の英語についてよくある質問

Q. 「癒着」を英語で一言で言うと?
政治家や企業などの不正な結託なら collusion が一般的です。医学的な組織の癒着なら adhesion を使います。
Q. 「癒着」と collusion の違いは?
日本語の「癒着」は医学的な意味もありますが、collusion は不正な利益のための秘密の共謀や結託を指します。
Q. 「癒着」の医学用語は英語で何と言いますか?
一般的には adhesion と言います。synechia は特に眼科などで使われる専門用語です。

「癒着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1