組織層

「組織層」の英語

「組織層」は英語で tissue layer と言います。解剖学や病理学で、細胞や繊維からなる層を指す専門的な表現です。上皮層や筋層など、具体的な名称で表すこともあります。

tissue layer
解剖学や病理学で、細胞や繊維からなる層を指します。
A damaged tissue layer was examined under a microscope.
損傷した組織層を顕微鏡で調べました。

A thin tissue layer covered the wound.

薄い組織層が傷口を覆っていた。

体内の細胞や繊維がまとまって一つのまとまりを作り、階層として重なっている状態を表す

tissue layerは、tissue（フランス語tissu「織られた布」由来で生体の細胞集合を指す）と動詞layの名詞形layerの組み合わせで『組織の層』を表す。

中学
The doctor looked at the thin tissue layer.

医師は薄い組織層を見ました。
高校・英検2級
The researchers compared each tissue layer in the samples.

研究者たちは試料の各組織層を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report notes changes in the damaged tissue layer.

その医療報告書は、損傷した組織層の変化を記録しています。
日常会話
The doctor said that this tissue layer is very thin.

医師は、この組織層はとても薄いと言いました。

Q. 「組織層」を英語で一言で言うと？

tissue layer が一般的です。解剖学や病理学で、細胞や繊維からなる層を指します。

Q. 「組織層」と epithelial layer は同じですか？

同じではありません。tissue layer は一般的な組織の層を指し、epithelial layer は上皮層に限って使います。

Q. 「組織層」の論文での言い方は？

論文でも tissue layer が使えます。対象が明確な場合は、epithelial layer や muscle layer のように具体的に表します。