無表情さ

「無表情さ」の英語

「無表情さ」は英語で lack of expression と言います。人の顔や反応には expressionlessness も使えますが、stolidness は硬く文学的で、flatness は話し方などの単調さにも使います。

「無表情さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flatness
話し方や表現の単調さを表すことが多く、顔にも使えます。
The speaker's flatness made the presentation less engaging.
話し手の単調さのため、プレゼンテーションの魅力が薄れました。
stolidness
顔や声から感情がほとんど読み取れないことを指す語
Her stolidness made it hard to tell how she felt.
彼女の無表情さは、彼女がどう感じているか分かりにくくした。

ゲームで覚える・約 1 分

flatness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

flatness

意味

例文

The flatness of the road made cycling easier.

その道の平坦さが自転車での移動を楽にした。

コアイメージ

表面に起伏がなく平らであること、または変化や感情の起伏が少なく均一であること

英英

The state or quality of being level, smooth, or even; also the absence of variation in tone, character, or expression.

語源

flatnessは、形容詞flat（平らな）に名詞化接尾辞-nessが付いて「平らである性質」を表す語として形成された

コラム

  • flatnessは物理的な平らさだけでなく、話し方や表現の単調さや感情の乏しさを表すことがあり、文脈で意味が変わる

stolidness

意味

例文

Her stolidness made it hard to tell how she felt.

彼女の無表情さは、彼女がどう感じているか分かりにくくした。

コアイメージ

顔や声から感情がほとんど読み取れないことを指す語

英英

A noun denoting the absence or suppression of visible emotional expression, often implying an impassive demeanor.

語源

stolidnessは、形容詞stolidに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、stolidはラテン語stolidusから借用された語根を持ち感情を示さない意味に由来する。

コラム

  • stolidnessは形容詞stolidより使用頻度が低く、文学的表現やstolid silenceのような語の組み合わせで見かけることが多い

「無表情さ」のレベル別の例文

「無表情さ」を英語にするときのよくある間違い

「無表情さ」の英語についてよくある質問

Q. 「無表情さ」を英語で一言で言うと？
一語なら expressionlessness ですが、日常的には lack of expression が一般的です。
Q. flatness と stolidness の違いは？
flatness は話し方や表現の単調さにも使います。stolidness は感情が読み取れない無表情さを表しますが、硬く使用頻度の低い語です。
Q. 「無表情さ」のビジネスでの言い方は？
lack of expression や impassiveness が使えます。相手を直接評価しすぎないよう、a neutral expression と言うこともできますが、これは「無表情」よりも「感情を表に出さない穏当な表情」に近い表現です。

「無表情さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1