満足した

「満足した」の英語

「満足した」は英語で satisfied と言います。pleased も日常的で、相手への評価や喜びをやや明るく表します。contented は穏やかな内面、gratified は成果や反応への満足に向きます。

「満足した」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

contented をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

contented

kənténtəd

意味

contentedのイラスト

例文

I felt contented after finishing my report.

報告書を仕上げた後、私は満足した。

コアイメージ

余計な望みがなく、今あることに満足して穏やかにいる状態

関連語

使い方

  • contented with

    〜に満足している

類義語との違い

contented: 静かに満足している
satisfied: 要求や期待が満たされて満足している(達成感や納得)
happy: 心が晴れやかに喜んでいる(積極的な喜び)
pleased: 相手や状況に対する好意的で礼儀的な満足(丁寧な言い方)

英英

Feeling happy and satisfied with your life and circumstances.

語源

contentedは、content(満足した)に-edがついた語で「満足した」の意味。contentは古いフランス語のcontent、さらにラテン語contentus「満たされた」から来た。

コラム

  • contentedは内面的な落ち着きや十分さを示す語として人物の心情描写で使われやすく、ビジネス文書ではより簡潔なcontentやsatisfiedが選ばれる傾向がある。

例文

She was gratified by the positive feedback from her team.

彼女はチームからの好意的なフィードバックに満足した。

コアイメージ

満足した気持ちが賞賛や成果によって生じる

英英

Feeling pleased or satisfied because one receives recognition, praise, or the fulfillment of a desire or expectation.

語源

gratifiedは、ラテン語gratus「好ましい」から派生したgratifyの過去分詞で、与えられた好意や期待によって満足するという意味になった

コラム

  • gratifiedは英語のgratefulと意味が異なり、gratifiedは満足を、gratefulは感謝を表す点に注意

「満足した」のレベル別の例文

「満足した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am satisfy.

    ○ I am satisfied.

    満足している状態には、satisfy の過去分詞からできた形容詞 satisfied を使います。

  • × I was grateful by the result.

    ○ I was gratified by the result.

    gratified は満足した、grateful は感謝しているという意味で、通常 grateful の後ろには by ではなく for を使います。

「満足した」の英語についてよくある質問

Q. 「満足した」を英語で一言で言うと?
satisfied が最も広く使える標準的な表現です。結果、品質、サービスなどへの満足に使えます。
Q. satisfied と pleased の違いは?
satisfied は基準を満たして満足したという意味で、pleased は満足や喜びを明るく表す傾向があります。日常会話ではどちらもよく使われます。
Q. 「満足した」のビジネスメールでの言い方は?
We were pleased with your service. のように pleased with を使うのが一般的です。評価や成果については satisfied with も使えます。

「満足した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「満足した」の英語が載っている単語帳

1 / 1