ゲームで覚える・約 1 分

passive をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

消極的な

「消極的な」の英語

「消極的な」は英語で passive と言います。自分から進んで行動しない人や態度に使いますが、外からの働きかけに任せる「受動的な」意味もあります。性格や姿勢を述べる日常表現です。

「消極的な」の英語の使い分け

「消極的な」の例文

His personality is very passive.

彼の性格はとても受動的だ。

passiveのイラスト

コアイメージ

自分から動かず、外から加えられた力や影響で動く状態。

関連語

( 副) passively： 受動的に

( 名) passivity： 消極性

↔︎( 形) assertive： 自己主張の強い

↔︎( 形) active： 能動的な

使い方

類義語との違い

passive: 外からの働きで動く、自分から行動しない性質
inactive: 自ら活動しておらず、動いていない状態を指す
reluctant: 自分からしたがらず、気が進まない様子

英英

Tending to accept what happens without taking action or making decisions; in grammar, relating to a form where the subject receives the action rather than performing it.

語源

passiveは、ラテン語のpassivusに由来し、他から作用を受ける状態という意味から『受動的な』を表す。

コラム

  • passiveは消極的と訳されやすいが外からの働きで動くニュアンスが強く、日本語の「消極的」と完全に一致しない場面があるため語感の違いに注意する

「消極的な」のレベル別の例文

「消極的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is negative about speaking in meetings.

    ○ He is passive in meetings.

    negative は否定的な考え方や反対意見を表し、行動に消極的という意味とは異なります。

  • × He is passive person.

    ○ He is a passive person.

    person は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「消極的な」の英語についてよくある質問

Q. 「消極的な」を英語で一言で言うと？
一般的には passive と言います。自分から動かず、相手や状況に任せる人や態度を表します。
Q. passive と unassertive の違いは？
passive は自分から行動しないこと、unassertive は自分の意見や希望を強く主張しないことに焦点があります。
Q. 「消極的な」のビジネスでの言い方は？
積極的に動かないことを述べるなら、not proactive が一般的です。passive は人の姿勢への批判として響くことがあります。

「消極的な」と関連する日本語の英語

「消極的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「消極的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1