水準

例文

コアイメージ

比較や評価で使う、段階や基準を表す

使い方

• high level

  高い水準

• low level

  低い水準

• level of difficulty

  難易度

類義語との違い

level: 段階や水準を表し、比較や評価で用いる語
grade: 学年や成績の等級で、学校で使われる語
class: 授業のグループを指し、levelとは意味が違う語

英英

The degree, standard, or rank of something used for comparison, or a flat surface or horizontal position.

語源

levelは、ラテン語libella（小さなはかり）を語源にフランス語を経て英語に入った言葉で、もともとは水平をはかる道具や「水平」を指し、そこから「段階・程度＝レベル」に広がった

コラム

• ゲームやアプリでは進行度や難易度を指す語として使われ、日常会話では人や物の水準や等級を表す表現として用いられる。

例文

コアイメージ

ものを同じものさしで比べるための、決まった高さや目安

関連語

使い方

• high standards

  高い水準

• low standards

  低い水準

• meet standards

  基準を満たす

類義語との違い

standard: 基準や一般的な水準・程度
level: 高さや段階としての水準・程度
grade: 評価や等級の区分としての水準
quality: 物の良し悪しを示す水準・質

英英

A level accepted as normal or a measure used to judge the quality, skill, ability, or achievement of someone or something.

語源

standardは、もともと「旗」を意味する古フランス語estandartから入り、旗が合図や基準の目印として使われたことから「基準・水準」の意味になった

コラム

• 入試の英文読解ではstandardが比較や評価の手がかりとして使われることが多く、文脈で何と比べられているかを把握すると訳や論旨が明確になる。

例文

コアイメージ

与えられた仕事をこなすために備わった技能や力量の程度

使い方

• of high caliber

  高水準の

• of a high caliber

  高水準の

• of this caliber

  この水準の

類義語との違い

caliber: 人の能力や力量の程度
ability: あることをする力・能力
skill: 練習で身につく具体的な技術・腕前
talent: 生まれつきの優れた能力・才覚

英英

The level of quality or ability that someone or something has.

語源

caliberは、アラビア語のqālib（鋳型）が語源で、元はものの口径や大きさを示す語。そこから「物事や人の程度＝能力」を表す意味で使われるようになった

コラム

• caliberは人物や物事の力量や水準を表し、'of high caliber'のように肯定的評価で用いられることが多く、フォーマルな文脈で使われやすい

例文

コアイメージ

物事や成果の質・レベルや求められる基準を表す

英英

the level or quality of something, indicating how good or high its standard is

語源

calibreは、アラビア語qālib（型）を経てイタリア語calibro、フランス語calibreから入った語で、本来は銃弾の口径や型を指し、そこから「程度・質」を表す語へ転用された。

コラム

• calibreは英米で綴りが異なり（British: calibre、US: caliber）、人物や仕事の水準や質を表す語として用いられる一方、技術文脈では口径を指す用法もある。