染料
「染料」の英語
「染料」は英語で dye と言います。繊維や髪などを染める一般的な染料には dye が最も自然です。工業的な色材は dyestuff、着色用の材料全般は colouring material とも言います。
「染料」の英語の使い分け
繊維や髪などに使う、最も一般的な「染料」です。
工業や化学の文脈で使われる、やや専門的な語です。
染料に限らず、物に色を付ける材料全般を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
dye をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
染料を使って素材に色を移し、繊維や表面に定着させる
関連語
使い方
類義語との違い
dye:
布や毛などを薬品で染める
color:
物に色をつける（一般的）
paint:
絵の具や塗料で表面を塗って色をつける
英英
To change the color of something, like clothes or hair, by using a special liquid or powder.
語源
dyeは、もともと布に使う「染料（色をつけるもの）」の名前が動詞化して「染める」の意味になった語
コラム
- hair dyeやdyed hairのように過去分詞が形容詞的に使われる用法が多く、文中で物の色を説明する表現として出やすい
例文
They used bromeosin to stain the tissue sample under the microscope.
彼らは顕微鏡下で組織標本を染めるために染料を使用した。
コアイメージ
顕微鏡観察などで組織を色づけるための化学物質
英英
A chemical used to impart color to materials or biological specimens, especially as a reagent for staining in microscopy.
語源
bromeosinは、eosin（エオシン）という赤系の染料の分子にbrom（臭素）が導入されてできた名称で、臭素置換により色調や溶解性が変わった染料を指す
コラム
- 顕微鏡用の染色ではbromeosinの濃度やpHで発色が変わるため、使用条件の記録が発色差の理解に役立つ
例文
コアイメージ
インド産の木から得られる褐色の抽出物で、染料として布を濃い茶色に染める
英英
A brown dye extracted from the heartwood of Acacia catechu, used for dyeing fabrics and as an astringent tanning agent.
語源
cutchは、南アジアで木の抽出物を指すヒンディー語katthaに由来し、学名Acacia catechuや英語のcatechuと結び付いてcutchとして英語に入った。
コラム
- 天然の褐色染料であると同時に収れん性を持つため伝統的になめしや染色に用いられ、現代の会話ではほとんど使われない専門語
例文
コアイメージ
ベニバナという植物とそこから得られる油や赤い染料を指す
英英
A thistle-like plant (Carthamus tinctorius) cultivated for its red or yellow flowers and for seeds that yield safflower oil and a red dye.
語源
safflowerは、saffron（サフラン）とflowerが結びついてできた語で、花色がサフランに似ることから名づけられ、油や染料の用途で広まった
コラム
- ベニバナは油や染料の原料として栽培され、食品や化粧品の成分表示でsafflower oilと表記されることがある
「染料」のレベル別の例文
- 中学
We used dye to color the white cloth.
私たちは白い布を染めるために染料を使いました。
- 高校・英検2級
Natural dyes can fade when fabrics are exposed to strong sunlight for long periods.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the dye meets the fabric's safety standards before production begins.
- 日常会話