ベニバナ

「ベニバナ」の英語

「ベニバナ」は英語で safflower と言います。植物そのものを指す語で、油は safflower oil、染料は safflower dye などと表します。食品表示などの「ベニバナ油」は safflower oil と言います。

「ベニバナ」の英語の使い分け

safflower
ベニバナという植物を指す語です。油は safflower oil、染料は safflower dye などと表します。
Safflower is grown for its oil and natural dye.
ベニバナは油や天然染料を目的に栽培されます。

「ベニバナ」の例文

I drizzle safflower oil on salads for a mild flavor.

私はサラダにまろやかな風味のベニバナ油をかける。

コアイメージ

ベニバナという植物とそこから得られる油や赤い染料を指す

英英

A thistle-like plant (Carthamus tinctorius) cultivated for its red or yellow flowers and for seeds that yield safflower oil and a red dye.

語源

safflowerは、saffron（サフラン）とflowerが結びついてできた語で、花色がサフランに似ることから名づけられ、油や染料の用途で広まった

コラム

ベニバナは油や染料の原料として栽培され、食品や化粧品の成分表示でsafflower oilと表記されることがある

「ベニバナ」のレベル別の例文

中学
Safflower has bright flowers and needs plenty of sunlight.

ベニバナは鮮やかな花をつけ、たっぷりの日光を必要とします。
高校・英検2級
Farmers grow safflower in dry regions for oil and natural dye.

農家は油や天然染料のために、乾燥した地域でベニバナを栽培します。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the product contains safflower oil before approval.

承認前に、その製品にベニバナ油が含まれているか確認してください。
日常会話
I use safflower oil when I want a lighter taste.

あっさりした味にしたいときは、ベニバナ油を使います。

「ベニバナ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought red flower oil.

○ I bought safflower oil.

ベニバナ油は単に red flower oil とは言わず、safflower oil と表します。

「ベニバナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ベニバナ」を英語で一言で言うと？

safflower と言います。これは主にベニバナという植物を指す語です。

Q. 「ベニバナ油」を英語で何と言いますか？

safflower oil と言うのが一般的です。食品や化粧品の成分表示でも使われます。

Q. ベニバナは英語で植物と油の両方を指せますか？

safflower は植物名として使い、油は safflower oil と表すのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く