薬用に
「薬用に」の英語
「薬用に」は英語で medicinally と言います。ハーブなどを治療や症状の緩和のために使うときの副詞です。日常文では for medicinal purposes や as medicine のほうが自然な場合もあります。
「薬用に」の英語の使い分け
薬草などを治療や症状緩和の目的で使うときに使います。
The leaves are used medicinally.
その葉は薬用に使われます。
for medicinal purposes
薬用の目的をはっきり示す、説明的でやや改まった表現です。
as medicine
何かを薬として使うことを、日常的にわかりやすく表します。
コアイメージ
薬用に、病気の治療や症状の緩和を目的に用いられることを表す
英英
In a way that is used for medicinal purposes or has therapeutic properties.
語源
medicinallyは、形容詞medicinalに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、medicinalはラテン語medicina（治療や薬）に由来する
コラム
- medicinallyは形容詞medicinalの副詞形で、ハーブなどが薬用に用いられることや薬効を表す文脈で用いられることが多い
「薬用に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The leaves have been used medicinally for hundreds of years.
その葉は何百年もの間、薬用に使われてきました。
- TOEIC・ビジネス
The company grows herbs for medicinal purposes under controlled conditions.
- 日常会話
Can this herb be used as medicine?
このハーブは薬用に使えるの？
「薬用に」を英語にするときのよくある間違い
× The herb is used medical.
○ The herb is used medicinally.
使い方を表す副詞なので、medicalではなくmedicinallyを使います。
× The plant is used for medical.
○ The plant is used for medicinal purposes.
forの後ろには目的を表す名詞句が必要です。