顔料

例文

コアイメージ

物の色を作る小さな粒や成分で、塗ったり混ぜて色をつける

関連語

使い方

• natural pigment

  天然色素

• synthetic pigment

  合成色素

• plant pigment

  植物色素

• skin pigment

  皮膚の色素

類義語との違い

pigment: 物に色をつける不溶性の微粒子
color: 目に見える色そのもの（赤・青など）
dye: 物に溶けて色をつける染料

英英

A material that gives color to objects, often as insoluble particles used in paints and coatings, unlike dyes.

語源

pigmentは、ラテン語のpingere（塗る）からの名詞 pigmentum が古フランス語を経て英語に入り、色を付けるもの＝顔料という意味になった

コラム

• 英語のpigmentは粉状や粒状の不溶性物質で物理的に色を与える材料を指し、染料（dye）のように溶けて着色する語とは区別され、日本語の「色素」と範囲が異なる。

例文

コアイメージ

鮮やかでやや紫みを帯びた深い青の顔料

英英

A vivid deep blue pigment, slightly purplish in tone, used by artists; a commercially produced variety of ultramarine.

語源

French ultramarineは、ultramarine（ラテン語由来で「海の向こうの青」を意味し、かつてラピスラズリ由来の群青を指した語）から派生し、19世紀以降に合成ウルトラマリンの一系統がフレンチと呼ばれるようになった。

コラム

• フレンチウルトラマリンは画材名として合成ウルトラマリンの一種を指し、やや紫みのある温かい青調が水彩や油彩で混色に使われる。

例文

コアイメージ

色を付けるための物質の総称で、繊維や塗料に使われる着色料を含む

英英

A general term for substances that impart color to materials, such as dyes (soluble coloring agents) or pigments (insoluble particles).

語源

coloring materialは、color（色）＋-ing（...すること）＋material（材料）が結合して色を与える物質一般を表す語になった

コラム

• 染料は繊維を染める可溶性の成分、顔料は塗料やインクのような不溶性の粉末という違いがあり、用途に応じて使い分けられる。

例文

コアイメージ

温暖な気候で育ち、枝先に小さな青い花を房状に咲かせる庭植え向けの低木

英英

A genus of plants commonly called leadworts, valued as ornamentals for their clusters of typically blue flowers and their use in borders or as groundcover in warm gardens.

語源

plumbagoは、ラテン語plumbum（鉛）に由来し、黒鉛や鉛顔料を示す語が植物名として流用されて属名として残ったという語源を持つ。

コラム

• 英語のplumbagoは園芸ではルリマツリモドキを指す一方で、古い文献や美術資料では黒鉛や鉛顔料を意味する用法が見られ、専門分野で意味が異なる