愛

「愛」の英語

「愛」は英語で love と言います。動詞なら「愛する」「大好きだ」、名詞なら「愛」を表し、人や家族、物、活動にも幅広く使えます。強い愛情を説明する場合は deep love などが一般的です。

「愛」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
love
人や家族、物、活動への強い好意を幅広く表す基本語です。
I love my little sister very much.
私は妹のことをとても愛しています。
ai
深いつながりと持続する思いやりを含む心情を表す
She showed deep ai for her family.
彼女は家族に深い愛を示した。

love

lʌ́v

意味

loveのイラスト

例文

I love playing with my dog.

私は愛犬と遊ぶのが大好きだ。

コアイメージ

心が特定の人や物に強く引かれ、そばにいて大切にしたくなるイメージ

関連語

( 形) lovable： 愛らしい

( 形) lovely： 素敵な

( 名) lover： 恋人

↔︎( 動) detest： 嫌悪する

↔︎( 動) hate： 嫌う

使い方

  • love to

    〜するのが大好きだ

  • love doing

    〜するのが大好きだ

類義語との違い

love: ～が大好きである、強い愛情や好意を表す
like: ～が好きである、愛情はやや弱い
want: ～が欲しいと望む、愛情より欲求を表す
enjoy: ～を楽しむ、行為や時間から喜びを得る

英英

To feel very strong affection for someone, or to like something very much.

語源

loveは、ゲルマン語のluboやさらに古い語根leubh-（好む、望む）から来て、元の「深く好む」という意味がそのまま『～が大好きである』になった

コラム

  • 英語では人だけでなく物や活動にもloveを使い、強い好意や好みを簡潔に表す語として幅広く用いられる

ai

意味

例文

She showed deep ai for her family.

彼女は家族に深い愛を示した。

コアイメージ

深いつながりと持続する思いやりを含む心情を表す

英英

a profound and lasting feeling of affection and care, often implying a close emotional bond.

語源

aiは、日本語の「愛」に由来し、親子や伴侶への深い情愛を表す語として英語表現に取り入れられることがある。

コラム

  • 日本語の「愛」は家族愛や友情も含む広い概念であり、英語のloveと比べると関係の深さや持続性を強調する用法が多い

「愛」のレベル別の例文

「愛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have love to my parents.

    ○ I love my parents.

    loveは動詞としてそのまま使え、haveやtoは必要ありません。

「愛」の英語についてよくある質問

Q. 「愛」を英語で一言で言うと？
love が一般的です。動詞では「愛する」「大好きだ」、名詞では「愛」を表します。
Q. love と affection の違いは？
love は動詞・名詞として幅広く使う基本語です。affection は、家族や友人などへの温かい愛情を表す名詞です。
Q. 「愛」をビジネスで表す言い方は？
ビジネスでは、顧客や社員を大切にする姿勢を care about で表せます。また、感謝や評価を示す場合は show appreciation for も使えます。
Q. 英語の「愛（love）」と「恋」の違いは何ですか？
恋愛感情としての「恋」を明確に表すには be in love を使います。I love you.（愛しています）は家族や友人にも広く使えますが、I am in love with you.（あなたに恋をしています）はロマンチックな恋愛感情に限定されます。また、付き合う前の夢中な状態には head over heels in love（ぞっこんで夢中）などの慣用表現もよく使われます。
Q. 恋人に愛を伝えるおすすめの英語フレーズは？
定番の I love you 以外にも深い愛を伝える定型句が豊富にあります。例えば I love you to the moon and back.（月を往復するほど深く愛しています）は記念日などで大人気です。また、かけがえのない存在を伝える You are the apple of my eye.（目に入れても痛くないほど愛しい人です）という比喩表現も温かい愛情を伝えられます。
Q. SNSや刻印に使える短くておしゃれな愛の英語は？
短く響きが洗練されたフレーズがおすすめです。Endless love（永遠の愛）や All for love（すべては愛のために）、With love（愛を込めて）などはプロフィールや写真のキャプションによく合います。また Forever and always（いつも、そして永遠に）や Pure love（純粋な愛）も、簡潔ながら深い思いを伝えられる表現です。
Q. フランス語で「愛」や「愛してる」はどう言いますか？
名詞の「愛」は amour（アムール）、「愛してる」は Je t'aime（ジュテーム）と言います。amour は深い愛全般を指す男性名詞です。Je t'aime は恋人だけでなく、自分の子どもや家族に対しても心からの強い愛情を伝える際に日常的に使われます。フランス語を代表する最も基本的で情熱的な愛のフレーズです。
Q. フランス語で「大好き」と重すぎずに伝える言い方は？
気軽な「大好き」には Je t'adore（ジュタドール）や Je t'aime bien（ジュテーム ビヤン）が適しています。Je t'adore は友人にも恋人にも明るく好意を伝える定番です。注意点として、Je t'aime に bien を足した Je t'aime bien は「君のことが好き・気が合う」というライトな好意になり、情熱的な愛の告白とは区別されます。
Q. フランス語で「恋人」や「彼氏」は何と言いますか？
彼氏は copain（コパン）や petit ami（プティ タミ）と言い、恋人全般は amour などの愛称でも呼び合います。第三者に紹介するときは mon copain（私の彼氏）などが自然です。直接パートナーに呼びかけるときは mon amour（私の愛しい人）や mon chéri（私の愛しいあなた）といった甘い言葉を使う文化が定着しています。
Q. フランス語で「キス」を表す言葉と使い分けは？
名詞では bisou（ビズー）や bise（ビズ）、動詞では embrasser（アンブラッセ）を使います。bisou は親しい間柄でのキスや手紙の結びの「じゃあね、キスを」として親しまれています。bise はフランス特有の頬を合わせる挨拶のキスを指します。恋人同士の口づけを含む「キスをする」という動作全般は embrasser で表せます。

「愛」と関連する日本語の英語

「愛」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「愛」の英語が載っている単語帳

1 / 1