希少性
「希少性」の英語
「希少性」は英語で rarity と言います。物や生物がめったに見られないことには rarity が最も自然です。貴重さには preciousness、資源や商品の不足には scarcity が一般的です。
「希少性」の英語の使い分け
物や生物がめったに見られないことを表す、最も一般的な名詞です。
資源や商品などが不足し、手に入りにくい状態に使います。
高い価値や大切さに焦点を置く、やや硬い書き言葉です。
She discussed the preciousness of cultural traditions.
ゲームで覚える・約 1 分
preciousness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
貴重さは高い価値やめったにない性質があることを示す
英英
The quality of having high monetary or intrinsic value and being uncommon or rare .
語源
preciousnessは、中英語で古フランス語経由の形容詞precious（ラテン語pretium「値段」由来）に名詞化接尾辞-nessが付いて「高い価値や稀少性＝貴重さ」を表す。
コラム
- 貴重さは日常会話ではあまり用いられず、書き言葉で物の価値や希少性を説明する際に使われることが多い（例：She admired the preciousness of the antique vase.）。
例文
コアイメージ
希少性はめったに見られないことや観察頻度の低さを強調する性質を示す
英英
The state of being unusual or atypical, focusing on low frequency or uncommon occurrence rather than purely economic shortage.
語源
rarenessは、rare（めったにない）と名詞化の-nessから成り、rareは古フランス語を経てラテン語rarusに由来し「まばらな」の意がある
コラム
- 希少性は単に数の少なさだけでなく観察や経験の機会が稀であることを表し、自然や統計の文脈で重要な概念となる
例文
The rarity of the species made protection urgent.
その種の希少性が保護を急がせた。
コアイメージ
希少性：供給や出現頻度が非常に低く限定されている状態を示す性質
英英
The condition of having limited availability or low frequency, often applied to resources, species, or phenomena.
語源
rarityは、ラテン語rarus（まばらな）に由来し、-ityで抽象名詞化されて「まれであること、少ないこと」という意味になった。
コラム
- 保護や経済の文脈では希少性が価値や保全の根拠となるため、rarityはspeciesやresourceとともに用いられることが多い。
例文
The uncommonness of the species prompted new protective laws.
その種の希少性が新たな保護法を促した。
コアイメージ
個体数や頻度が低く容易に見られないことを表す
英英
The state of being scarce or occurring infrequently, especially with reference to species, items, or events.
語源
uncommonnessは、un-（否定）＋common（普通）から成るuncommonに名詞化接尾辞-nessが付いて「普通でない状態＝希少であること」を示す名詞として形成された。
コラム
- 種の保全や資源管理の分野ではuncommonnessが希少性を示す指標や理由として使われることがある