ユキヒョウ
「ユキヒョウ」の英語
「ユキヒョウ」は英語で snow leopard と言います。日常の説明やニュースではこの表現が自然で、学術論文などで種を正式に示すときは学名の Panthera uncia を使います。
「ユキヒョウ」の英語の使い分け
一般的な動物名で、会話やニュースなど幅広い場面で使います。
学術論文や保全活動などで種を正式に示す学名です。
Researchers are studying Panthera uncia in the Himalayas.
例文
Conservationists work to protect the Panthera uncia population from poaching.
保護活動家たちはユキヒョウの個体群を密猟から守るために取り組んでいる。
コアイメージ
生物学的にその種を一意に示す学名としての表記で雪豹を指す
英英
The scientific name used in biological taxonomy to uniquely identify the species commonly known as the snow leopard.
語源
Panthera unciaは、学名で属名と種小名を組み合わせた表記で、分類学上の種の識別に用いられる。
コラム
- 学名は属名を大文字で種小名を小文字で表記し通常は斜体にするため学術的な種の同定を示す
例文
コアイメージ
尾が長く岩場で静かに移動する習性を持つユキヒョウという山岳性の大型ネコ科動物
英英
A large elusive felid characterized by a long tail and camouflaged pale spotted coat, well adapted to rocky slopes and crevices at high elevations.
語源
snow leopardは、英語でsnowとleopardを結合して生まれた語でleopardは古代ギリシャ語leopardosに由来しヒョウを指す語である。
コラム
- 英語で頭文字を大文字にしたSnow Leopardは製品名として使われる例があるため文脈により動物を指すか判別する必要がある
「ユキヒョウ」のレベル別の例文
- 中学
The snow leopard lives high in the mountains.
- 高校・英検2級
The snow leopard is difficult to observe in the wild.
- TOEIC・ビジネス
Our foundation supports projects protecting Panthera uncia habitats.
- 日常会話
Have you ever seen a snow leopard?
ユキヒョウを見たことがありますか。
「ユキヒョウ」を英語にするときのよくある間違い
× snow tiger
ユキヒョウの英語名は snow leopard で、snow tiger とは言いません。
× I saw a Panthera uncia at the zoo.
○ I saw a snow leopard at the zoo.
学名は専門的なので、日常の会話では一般名を使うのが自然です。