ゲームで覚える・約 1 分

cuckolding をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

寝取られ

「寝取られ」の英語

「寝取られ」は英語で being cheated on と言います。配偶者や恋人に浮気をされたことを一般的に表す言い方です。cuckolding は性的な嗜好や特殊な文脈で使われやすいため、一般の会話では慎重に使います。

「寝取られ」の英語の使い分け

being cheated on
配偶者や恋人に浮気をされた事実を自然に説明する、一般的な表現です。
He was cheated on by his partner.
彼は恋人に浮気をされました。
cuckolding
寝取られという性的な嗜好や状況を表す名詞で、特殊な文脈や性的な話題で使われやすい表現です。
The article discusses cuckolding in a historical context.
その記事は歴史的な文脈で寝取られを扱っています。

「寝取られ」の例文

The scandal exposed his cuckolding to the public.

そのスキャンダルは彼の寝取られを世間に明らかにした。

コアイメージ

寝取られ、配偶者に不貞をされることやその出来事を指す

英英

The act or instance of being cuckolded: when a person's partner has sexual relations with someone else, emphasizing the state or occurrence of that betrayal.

語源

cuckoldingは、cuckold（カッコウに由来し配偶者の不貞被害を意味する語）に動名詞化の -ing が付いて生じた語で、配偶者に不貞される出来事を表すようになった

コラム

寝取られは家族関係や社会的評価に関わる話題として報道や日常会話で扱われることがある

「寝取られ」のレベル別の例文

中学
She was cheated on by her boyfriend last year.

彼女は去年、彼氏に浮気をされました。
高校・英検2級
The novel explores cuckolding as a painful form of betrayal.

その小説は、寝取られを苦痛な裏切りの一形態として描いています。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how people respond after discovering that their partners had cheated on them.

その調査は、パートナーに浮気をされたと知った後、人々がどのように反応するかを分析しました。
日常会話
I can't believe you were cheated on.

浮気をされたなんて信じられないよ。

「寝取られ」を英語にするときのよくある間違い

× He was cuckolding by his wife.

○ He was cheated on by his wife.

cuckolding はこのような受動態では使わず、浮気をされたことを表すには be cheated on が自然です。

「寝取られ」の英語についてよくある質問

Q. 「寝取られ」を英語で一言で言うと？

専門的・性的な文脈に対応する名詞は cuckolding ですが、実際に浮気をされたことを一般的に言うなら being cheated on が自然です。

Q. cuckolding と being cheated on の違いは？

cuckolding は性的な嗜好や特殊な話題を表す名詞として使われやすい表現です。being cheated on は、配偶者や恋人に浮気をされた事実を広く表します。

Q. 「寝取られ」を一般向けに言うには？

being cheated on が一般的です。He was cheated on by his partner. のように使います。

「寝取られ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く