実際に

「実際に」の英語

「実際に」は英語で actually と言います。予想と違う事実をやわらかく伝える会話でよく使います。事実を強調したり訂正したりする文章では in fact が自然です。

「実際に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
actually
会話で、予想と違う事実をやわらかく伝えるときに使います。
I actually saw Ken at the station.
私は実際に駅でケンを見ました。
in fact
事実を強調したり、前の内容を訂正したりするときに使います。
The new evidence was in fact more convincing than the first report.
新しい証拠は、実際には最初の報告より説得力がありました。

ゲームで覚える・約 1 分

actually をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

actually

ǽktʃuəli

意味

actuallyのイラスト

例文

Actually, I'm not feeling well today.

実は、私は今日体調が良くない。

コアイメージ

相手の予想と異なる事実や、実際の状況をやわらかく示す表現

関連語

( 形) actual： 実際の

( 名) actuality： 現実

↔︎( 副) apparently： 一見

使い方

  • actually mean

    実は〜を意味する

  • actually think

    実はそう思う

類義語との違い

actually: 事実や意外な点を示し、『実は』と訳される
really: 強調や驚きを示し『本当に』と訳す
indeed: 主に事実確認や同意で用いて確かさを強める『確かに』と訳す

英英

Used to introduce new information or to state the actual situation, especially when it differs from common beliefs or assumptions.

語源

actuallyは、形容詞actual（現実の）に副詞をつくる-lyがついてできた語で、事実や実際の状況を示す「実は」「実際に」という意味

コラム

  • 会話では文頭で控えめに訂正する働きが多いが、主語の直後や文中に置くと驚きや反論のニュアンスが強まる。

in fact

in-fǽkt

意味

in factのイラスト

例文

He in fact passed the exam.

彼は実際に試験に合格した。

コアイメージ

想像や説明よりも、実際に確かめられる事実を指し示す

類義語との違い

in fact: 事実を付け加えたり前の内容を訂正・強調するときに使う語
actually: 話し言葉でより直接的に訂正・強調する語
in reality: 想像や説明と違い現実を示す語

英英

It is used to emphasize that something is true or to provide more details that support a statement.

語源

in factは、in＝〜の中で、fact＝事実や出来事。そこにある事実を強調するため、実際に起きていることを伝える意味になる

コラム

  • in fact は「実際に」という意味で、事実を付け加えたり前の内容を訂正・強調するときに使う。

「実際に」のレベル別の例文

「実際に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went actually there yesterday.

    ○ I actually went there yesterday.

    actuallyは通常、一般動詞の前に置きます。動詞と場所を表す語の間に置くと不自然になりやすいです。

  • × In the fact, I went there yesterday.

    ○ In fact, I went there yesterday.

    「実際には」という意味のin factは、theを付けない決まった表現です。

「実際に」の英語についてよくある質問

Q. 「実際に」を英語で一言で言うと？
actually が最も一般的です。会話で、予想と違う事実を伝えるときによく使います。
Q. actually と in fact の違いは？
actually は会話での控えめな訂正や意外性を表し、in fact は事実の強調や追加に使うのが一般的です。
Q. 「実際に」のビジネスメールでの言い方は？
事実を強調する文では in fact が使えます。ただし、文脈によっては actually のほうが自然な場合もあります。

「実際に」と関連する日本語の英語

「実際に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「実際に」と語尾違いの言い方

「実際に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「実際に」の英語が載っている単語帳

1 / 1