失恋
「失恋」の英語
「失恋」は英語で heartbreak と言います。失恋してつらい状態は heartbroken と表し、broken heart は傷ついた心を指す名詞句です。heartbreak は失恋以外の深い喪失感にも使えます。
「失恋」の英語の使い分け
失恋や大切なものを失った深い悲しみを表す名詞です。
She is slowly recovering from heartbreak.
彼女は失恋から少しずつ立ち直っています。
失恋してひどく傷ついた状態を表す形容詞で、会話で自然です。
He felt heartbroken when she ended their relationship.
a broken heart
傷ついた心を表す名詞句で、文章や感情的な表現に向きます。
ゲームで覚える・約 1 分
broken heart をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
失恋を中心に、大切なものを失ったときの深い悲しみをさす
英英
A profound feeling of sorrow or grief, especially from losing something important, often used of romantic breakups.
語源
heartbreakは、heart（心）とbreak（折る・断つ）の結合に由来し、比喩的に心が打ち砕かれる様子を表して詩歌や口語で広く用いられるようになった。
コラム
- heartbreak は多くの歌や小説の主題になっており、タイトルや歌詞で頻繁に見られる表現として覚えると実際の用例がイメージしやすい
「失恋」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The film shows how heartbreak can change the way people trust others.
- TOEIC・ビジネス
The manager acknowledged the employees' heartbreak after the company's founder died.
- 日常会話
I'm heartbroken, but I'll be okay.
失恋してつらいけれど、きっと大丈夫です。
「失恋」を英語にするときのよくある間違い
× I have broken heart.
○ I have a broken heart.
broken heart は通常、冠詞 a を付ける名詞句です。
× I got a heartbreak.
○ I experienced heartbreak.
heartbreak は通常、get とは組み合わせず、experience や suffer などと使います。