ゲームで覚える・約 1 分

bite をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

噛む

「噛む」の英語

「噛む」は英語で bite と言います。歯でかみつく、物を一口噛むなど幅広く使え、食べ物を繰り返し噛む場合は chew が一般的です。犬などに噛まれるときは be bitten by の形にします。

「噛む」の英語の使い分け

  • bite

    /bit/

    歯でかみつく動作や、動物が人に噛みつく場面に使います。

    The baby tried to bite the soft toy.

    赤ちゃんはその柔らかいおもちゃを噛もうとしました。

  • chew

    食べ物を歯で繰り返し噛み砕くときに使います。

    Chew your food slowly before you swallow it.

    飲み込む前に、食べ物をゆっくり噛みましょう。

「噛む」の例文

Don't bite your nails.

爪を噛まないで。

biteのイラスト

コアイメージ

口の中の歯で外側から圧をかけて表面を破る単純な動き

関連語

( 形) biting： 辛辣な

使い方

  • bite your nails

    爪をかむ

  • bite into

    〜をかじる

  • bite off

    〜をかみ切る

類義語との違い

bite: 歯で物の表面を破る単純な動作で、食べ物をかむ時に使う
eat: 食べ物を口に入れて食べる全体の動作
chew: 歯で何度もかんで食べ物を小さくする動作

英英

To close the teeth on something to cut, crush, or hold it, or to cause pain by doing so.

語源

biteは、古英語bītan「かむ」から来ており、その前はゲルマン祖語*bitaną、さらに語源は「裂く・切る」を意味する印欧語根*bheid-にさかのぼる。

コラム

  • かまれる場面は受け身で表すことが多く、犬にかまれるはbe bitten by a dogのように表す

「噛む」のレベル別の例文

「噛む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was bit by a dog.

    ○ I was bitten by a dog.

    受け身では過去分詞の bitten を使います。

  • × I bit my food for a long time.

    ○ I chewed my food for a long time.

    食べ物を繰り返し噛む動作には chew が自然です。

「噛む」の英語についてよくある質問

Q. 「噛む」を英語で一言で言うと？
bite が基本です。ただし、食べ物を繰り返し噛む場合は chew が一般的です。
Q. bite と chew の違いは？
bite は歯でかみついたり一度噛んだりする動作、chew は食べ物を繰り返し噛み砕く動作です。
Q. 「噛む」の受け身は英語でどう言う？
「噛まれる」は be bitten by と表します。例えば、「犬に噛まれた」は I was bitten by a dog. です。
Q. 「噛む」の英語の発音やカタカナ表記は？
bite は「バイト（発音記号 /baɪt/）」、chew は「チュー（発音記号 /tʃuː/）」と読みます。bite は日本語のバイトと同様の発音ですが、語尾の t は母音を入れず息を軽く止めるように発音します。chew は唇をやや丸めて突き出しながら「チュー」と伸ばします。
Q. biteの過去形や過去分詞など活用変化は？
bite の活用変化は原形 bite、過去形 bit、過去分詞 bitten です。不規則変化動詞なので注意が必要です。例えば「彼はリンゴをかじった」なら He bit an apple.、「犬に噛まれた」なら I was bitten by a dog. のように使います。現在分詞（進行形）は biting です。
Q. chew の過去形や活用変化はどうなりますか？
chew は規則変化動詞で、過去形と過去分詞はどちらも chewed（発音はチュード）です。不規則変化する bite とは異なり、語尾に ed を付けるだけで活用できます。例えば「彼はガムを噛んだ」は He chewed gum. と表現します。
Q. chewを使った定番の英語表現は？
代表的な表現に「ガムを噛む（chew gum）」や「よく噛んで食べる（chew one's food well）」があります。例えば Chew your food well.（食べ物をよく噛んでね）のように日常会話で使います。口の中で咀嚼し続ける動作には chew を用います。
Q. 「爪を噛む」や「舌を噛む」は英語で何と言う？
「爪を噛む」は bite one's nails、「舌を噛む」は bite one's tongue と言います。例えば Stop biting your nails.（爪を噛むのはやめなさい）のように表現します。bite one's tongue は文字通りの意味だけでなく、「言いたいことを我慢して口をつぐむ」という比喩でもよく使われます。
Q. 会話や発表で「言葉を噛む」は英語で何と言う？
言葉につっかえる意味の「噛む」には stumble over one's words を使います。歯で噛む bite や chew は使いません。例えば I stumbled over my words during the presentation. で「プレゼン中に言葉を噛んでしまった」という意味になります。
Q. 「カリカリ噛む」「かじる」は英語で何と言う？
スナックなどをボリボリ・カリカリ噛むときは crunch、少しずつかじるときは nibble や gnaw を使います。例えば The squirrel nibbled on an acorn.（リスがドングリをかじった）のように表現します。噛み方や音のニュアンスに合わせて単語を選びます。

「噛む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「噛む」の英語が載っている単語帳

1 / 1