判断する

例文

コアイメージ

複数の案から一つを選んで結果を確定する、あるいは行動する決意を固める意味を持つ

関連語

使い方

• decide to

  〜することに決める

• decide whether to

  〜するかどうか決める

• decide on

  〜を決める

• decide in favor of

  〜を支持する

• decide against

  〜に反対する

類義語との違い

decide: 複数の中から結論や方針を決める
choose: 複数の中から最も好むものを選ぶ
select: 条件や目的に合うものを選ぶ
determine: 情報や要因から結論や方針を確定する

英英

To make a choice or judgment about something after thinking about all the options or reasons, often leading to a specific outcome.

語源

decideは、ラテン語のde（離れて）＋caedere（切る）が語源で、余分な選択を切り離して結論を出す意から「～を決定する」。

コラム

• decideは「～を決定する」の意味で、会議やスケジュール調整、手配など複数の案から一つを確定する場面で使われ、選択を最終化するニュアンスがある。

例文

コアイメージ

手元の材料を天秤にかけるように要素を比べて結論を導く認知の動き

関連語

使い方

• judge by

  〜を〜で判断する

• judge that

  〜と判断する

類義語との違い

judge: ～を判断する、良し悪しを評価する
think: 考える、意見や印象を述べるときに使う
decide: 決める、選択や結論を出す

英英

To form an opinion or make a decision about someone or something after considering all the information available.

語源

judgeは、ラテン語judicare（判断する）から古フランス語jugeを経て英語に入り、意味は『～を判断する』。

コラム

• 日本語の「ジャッジ」は審判や判定の意味で定着しており、英語のjudgeは状況により「判断する」「裁判官」「審査員」を指す

例文

コアイメージ

尺度や目盛りを使って量や圧力などを数値で捉えるイメージ

使い方

• gauge pressure

  圧力を測る

• gauge interest

  関心を測る

• gauge public opinion

  世論を測る

類義語との違い

gauge: 対象の大きさや程度を測ったり判断したりする
measure: 長さや重さなどを器具で正確に計る
estimate: 不確かな情報からおおよその量や程度を推測する

英英

To measure the size, amount, or degree of something using a specific tool or method. It can also mean to assess or estimate how people feel about a situation or what they might do in the future.

語源

gaugeは、もともと『計るための道具や目盛り』を指す言葉で、後に動詞化して『～を計る』という意味に発展した。

コラム

• 名詞は計器そのものを指す語と結びつきやすく、動詞は'gauge＋目的語'の形で量や意見を測る用法が一般的である。