ゲームで覚える・約 1 分

re-creation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

再演

「再演」の英語

「再演」は英語で revival と言います。演劇やミュージカルを再び上演する場合に使い、単にもう一度行うなら repeat performance も自然です。過去の出来事を再現する「再演」には re-creation を使います。

「再演」の英語の使い分け

「再演」の例文

The film featured a faithful re-creation of the historical battle.

その映画には歴史的戦闘の忠実な再現があった。

コアイメージ

過去の出来事や状態を元にして、同じ形で作り直すこと

英英

The act of making something exist again or producing a close representation of a past event or object, especially in historical or artistic contexts.

語源

re-creationは、接頭辞re-（再び）とcreation（創造）が結びついた語で、過去の場面や物をもう一度作り出すという意味で英語に定着している。

コラム

  • ハイフン付きのre-creationは『再び創ること』を意味し、ハイフンなしのrecreation（レジャー）とは異なるため表記で意味が変わる

「再演」のレベル別の例文

「再演」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a re-creation of the play.

    ○ We staged a revival of the play.

    劇の再演には、過去の場面の再現を表す語より revival が自然です。

「再演」の英語についてよくある質問

Q. 「再演」を英語で一言で言うと？
演劇やミュージカルの再演なら revival が一般的です。単に同じ公演をもう一度行う場合は repeat performance も使えます。
Q. revival と re-creation の違いは？
revival は作品を再び上演すること、re-creation は過去の出来事や場面を再現することです。意味もつづりも異なります。
Q. 「再演」のビジネスでの言い方は？
研修や企画をもう一度実施する場合は、repeat や run again、場合によっては relaunch など、内容に合った表現を使います。repeat performance は主に公演や演奏について使います。

「再演」と関連する日本語の英語

「再演」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1