共謀者
「共謀者」の英語
「共謀者」は英語で conspirator と言います。複数人で同じ計画に参加した仲間であることを強調するなら co-conspirator が使えます。単なる陰謀論者には conspiracy theorist を用います。
「共謀者」の英語の使い分け
秘密の計画に関わる人物を指す一般的な語で、計画を立てた人や参加者を表します。
co-conspirator
同じ秘密の計画に加わった仲間の一人であることを強調する語で、報道や法律の文脈でよく使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
conspirator をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
秘密に仲間と計画を立て、害を及ぼすことを目的とする人
関連語
使い方
類義語との違い
conspirator:
陰謀を計画・実行する者
accomplice:
犯罪を手助けする共犯者
英英
語源
conspiratorは、ラテン語conspirare（con＝一緒に＋spirare＝息をする）から来て、仲間と秘密の計画を立てる人、つまり「陰謀者」を表す
コラム
- conspiratorは陰謀（秘密の計画）を企て共に行動しようとする人物を指す語で、単に陰謀説を信じる人や疑うだけの人とは意味が異なる
例文
コアイメージ
共謀者は複数人で秘密の計画を立てる側の一員であることを示す
英英
one of two or more people who agree to commit a wrongful or illegal act together
語源
coconspiratorは、接頭辞co-とconspiratorの結合で、歴史的にはco-conspiratorとも綴られconspirare（ともに息をする）に由来し共に企てる者を表す
コラム
- coconspiratorはしばしばco-conspiratorと綴られaccompliceと重なる点があるが、一般にco-conspiratorは計画や合意に参加した者を指す用法が多い
「共謀者」のレベル別の例文
- 中学
The police questioned the conspirator.
- 高校・英検2級
The conspirator met secretly with his partners to discuss the plan.
- TOEIC・ビジネス
Investigators identified an alleged co-conspirator in the financial fraud case.
- 日常会話
「共謀者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a conspirator.
○ He is a conspiracy theorist.
conspirator は実際の秘密計画に関わる共謀者を指します。陰謀論を信じる人は conspiracy theorist と言います。
× She was a conspirator with the other people involved in the plan.
○ She was a co-conspirator with the other people involved in the plan.
同じ計画に参加した仲間の一人であることを明確にしたい場合は co-conspirator が使えます。