修復
「修復」の英語
「修復」は英語で restoration と言います。芸術品や建物を元の状態に戻す場合は restoration、壊れた建物などを大規模に作り直す場合は reconstruction が一般的です。日常の小さな修理には repair が自然です。
「修復」の英語の使い分け
壊れた機械や物を修理する、最も一般的な語です。
壊れた物や古い建物を、元の状態に戻す正式な表現です。
災害後などに建物や設備を大規模に再建する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
restoration をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
壊れた物や古くなった物を修理して元の状態に戻すこと、またはかつての制度や状態を回復すること。
関連語
使い方
-
restoration of
〜の修復
類義語との違い
restoration:
損傷や劣化したものを元の状態に修復すること
repair:
壊れた物や故障を直すこと、日常的な修理
英英
The act of returning something to an earlier state, whether by repairing physical objects or by reinstating a former system, institution, or law.
語源
restorationは、動詞 restore（元に戻す）に名詞化の接尾辞 -ation が付いた語で、『元に戻す行為・結果＝修復』という意味になる。
コラム
- restorationは原状回復（元の状態に戻すこと）を重視し、renovationは改良や近代化を伴う点で区別される。
例文
コアイメージ
破壊や損傷を受けた建物や設備をもう一度作り直して機能や形を取り戻すこと、再建
英英
the act or process of building something again after it has been damaged or destroyed, restoring its structure or function
語源
reconstructionは、接頭辞re-（再び）とconstruction（建設）から成り、文字どおり再び建てる・組み立てるという意味で用いられる
コラム
- 災害後の橋や建物について使われることが多く、単なる修理や改修より規模が大きく構造を一から作り直す場合に用いられる
「修復」のレベル別の例文
- 中学
I repaired my bike after school yesterday.
- 高校・英検2級
Experts restored the historic painting with traditional materials and techniques.
- TOEIC・ビジネス
The company plans the reconstruction of its factory after the earthquake.
- 日常会話