何度も
「何度も」の英語
「何度も」は英語で repeatedly と言います。会話では again and again や over and over も自然で、強調したいときは time and time again が使えます。a million times などは口語的な誇張表現です。
「何度も」の英語の使い分け
動作や出来事が何度も起こることを幅広く表します。
He repeatedly checked the schedule.
回数の多さを最も普通に伝える、幅広く使える表現です。
I have visited that museum many times.
私はその博物館を何度も訪れたことがあります。
同じことが繰り返される様子を強調する表現です。
She asked the same question again and again.
会話で、同じ行為を何度も繰り返すときに使います。
The child played the song over and over.
その子はその曲を何度も再生しました。
ゲームで覚える・約 1 分
repeatedly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He knocked on the door repeatedly.
彼は何度もドアをノックした。
コアイメージ
同じ動作や出来事が繰り返し起こる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
repeatedly:
同じことを何度も繰り返すことを強調
again:
もう一度行うことを表し単発の繰り返しも含む
often:
頻繁に、習慣的に何度も起こることを表す
英英
many times; on more than one occasion
語源
repeatedlyは、repeat（もう一度する）に-edと-lyがついて副詞になり「何度も」の意味になった語
コラム
- 動作の繰り返しを短く表す副詞で、会話でも書き言葉でも使われ、頻繁に起きる出来事の説明に適する
例文
コアイメージ
数が多すぎて数えられないほど繰り返されたことを誇張して示す表現
英英
An informal hyperbolic expression indicating that something has occurred so often it cannot practically be counted, often conveying emphasis or frustration.
語源
a million timesは、a millionが多さの代名詞として用いられtimesと結びつき口語で誇張表現となり広まったもので、具体的な回数を示す意図はない。
コラム
- フォーマルな文書ではmany timesやrepeatedlyが好まれ、a million timesは口語的で強い主張や冗談めいた強調に用いられる。
例文
コアイメージ
何度もを示す用法で、同じ出来事が繰り返されることを表す
英英
Used to indicate that something has occurred many times; often used hyperbolically rather than as a literal count of one hundred occurrences.
語源
a hundred timesは、hundred（百）とtimes（回数）が結びついた語の並びで文字通りの「百回」を基にしつつ、強調して「何度も」の意味で比喩的に用いられる
コラム
- 文字どおり百回を意味することもあるが、会話では強調のために用いられ、実際に百回である必要はない場面が多い
例文
She apologized again and again for the mistake.
彼女はその間違いについて何度も謝った。
コアイメージ
同一の動作や発言が継続して何度も生じる
英英
On many occasions; emphasizing that an action or statement happens repeatedly rather than once.
語源
again and againは、同語を重ねることで反復を強調する単純な強調表現で、古くから英語で使われてきた
コラム
- 書き言葉でも話し言葉でも使われ、repeatedlyやover and overと置き換えられることが多い
例文
She explained the rules over and over again until everyone understood.
彼女は皆が理解するまで規則を何度も説明した。
コアイメージ
同じ行為を繰り返すことを表す
英英
Used to say that an action is done many times or repeatedly, often for emphasis.
語源
over and over againは、反復を表すoverとagainが重なってできたイディオムで、語の重複によって「何度も」の意味を強めている。
コラム
- 会話で頻繁に用いられ、強調して繰り返しを示す表現で、文語ではrepeatedlyやagain and againが使われることが多い。
例文
コアイメージ
同じ行為や出来事が繰り返されること
英英
語源
over and overは、overを重ねて反復を強調した表現で、同じ行為を繰り返す意味で定着した。
コラム
- 口語で反復を強く示す定型表現で、練習や説明の強調に用いられる。
例文
コアイメージ
同じ出来事が繰り返し起こることを端的に示す慣用句で、強調のニュアンスを伴う
英英
Often; repeatedly on multiple occasions; used to emphasize that an action or event occurs many times, sometimes implying annoyance or habit.
語源
time and againは、time（回・時点）とagain（再び）が組み合わさって反復を表す語句となり、強調表現として英語に定着したものである。
コラム
- time and againは「何度も」の意味でtime and time againとほぼ同義に用いられ、繰り返しに関する叙述や注意・非難の文脈でよく見られる。
例文
コアイメージ
数や回数が不確かだが非常に多いことを漠然と示し、たくさんの〜を表す
英英
Informal modifier meaning an indeterminate large number or amount
語源
umteenは、不定の音節umと数を表す語尾-teenが組み合わさって作られ、『たくさんの』というあいまいな多さを示す口語表現として発達した
コラム
- 口語で使われる非公式な表現で、回数や種類の多さをあいまいに強調するときに用いられ、She tried umteen different recipes...のように現れる
「何度も」のレベル別の例文
「何度も」を英語にするときのよくある間違い
× I repeated him many times.
○ I told him many times.
× I said it many time.
○ I said it many times.
manyの後ろでは、複数形のtimesが必要です。