代表者
「代表者」の英語
「代表者」は英語で representative と言います。会議などの代表には delegate、組織の意見を伝える役割なら spokesperson も使えます。repp は口語的な略語、syndic は専門的なので、まず representative を覚えるのが一般的です。
「代表者」の英語の使い分け
個人や会社などを公式に代表する、最も一般的な名詞です。
She is our representative at the conference.
組織の意見や立場を公に伝える人に使う語です。
会議や交渉に派遣された代表者を指す、やや硬い語です。
代理人や担当者として相手に対応する場面で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
delegate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
自分の仕事や責任の一部を他の人に渡してやってもらうイメージ
関連語
使い方
-
delegate authority to somebody
〈権限〉を〈人〉に委任する
-
delegate responsibility to somebody
〈責任〉を〈人〉に委任する
類義語との違い
delegate:
職務や権限を他者に委ねる
assign:
仕事や責任を割り当てる
appoint:
正式に職位や役割を任命する
authorize:
権限や許可を与えて認める
英英
To give part of one's responsibilities or authority to another person, enabling them to carry out particular tasks or act on one's behalf.
語源
delegateは、ラテン語 delegare（離して送る）から生まれ、過去分詞 delegatus を経て英語に入り、「権限や仕事を他人に渡す＝委任する」という意味になった。
コラム
- ビジネスでは動詞delegateが権限や責任の移転を表し、後にto＋人・部署を伴って委任先を示す一方、名詞delegateは会議などでの代表者を指すことが多い。
例文
コアイメージ
集団や組織を公式に代表し、意見や行動を代行する人を指す
英英
A person who officially represents a group or organization and acts on its behalf, presenting proposals or decisions for that group.
語源
reppは、representativeの口語的短縮形で、話し言葉や非公式な文書で代表者を示すために用いられる表記から来ている
コラム
- reppは主に口語や略記で現れる表現で、正式な肩書きや公的文書ではrepresentativeが用いられることが多い
例文
コアイメージ
代表者として団体を公式に代弁し、会議で意見を述べ決定に関与する人
英英
A representative appointed or elected to act and speak officially for a group, especially on a committee or in meetings.
語源
syndicは、ギリシャ語syndikos（syn＝共に＋dikos＝裁き）に由来し、共同で判断する人を指した語が転じて団体の代表者や役職名として用いられるようになった。
コラム
- 代表者を指す語として法律や自治体、大学などの公式文脈で使われることが多く、公式文書や議事録で見かける語
「代表者」のレベル別の例文
「代表者」を英語にするときのよくある間違い
× He is our representative person.
○ He is our representative.
representative だけで代表者を表せるため、person は不要です。