世話
「世話」の英語
「世話」は英語で take care of と言います。人や動物の世話をするなら take care of、気にかけるなら care about が一般的です。資源や財産を責任を持って守る場合は、やや堅い stewardship を使います。
「世話」の英語の使い分け
人や動物の世話をする、日常的で幅広く使える表現です。
I take care of my younger brother after school.
私は放課後、弟の世話をします。
人や物事を大切に思い、気にかける気持ちを表します。
環境や資産などを責任を持って守る、堅い名詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
care をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I care about my grades.
私は成績を気にする。
コアイメージ
誰かや何かに関心を向けて気にかけること
関連語
使い方
-
気にする
-
世話をする
類義語との違い
care:
人や物事を気にすること
mind:
嫌がるかどうかを問うときに使う表現
英英
To feel concern or interest about someone or something; also to look after or be responsible for someone or something.
語源
careは、古英語のcaru（心配・悩み）に由来し、心配・関心を表す意味が残り、のちに「世話をする」のような注意して扱う意味も生じた
コラム
- careは気にする意味で care about〜 の形で使い、I don't care（気にしない）などの表現がある一方で、take care of〜 は「世話をする」を表すので用法が異なる。
例文
コアイメージ
資源や財産を責任を持って管理・保護する行為
英英
The responsible care, management, and protection of something, especially property or natural resources.
語源
stewardshipは、steward（中英語で屋敷や財産を管理する者）と職務や状態を示す接尾辞 -ship が結びついて生まれ、責任を持って管理・保護する意味になった。
コラム
- stewardshipは単なる管理より責任ある保護や維持を強調し、博物館や環境保全での長期的な世話を表す語として使われる
「世話」のレベル別の例文
- 中学
I take care of our dog every morning.
私は毎朝、私たちの犬の世話をします。
- 高校・英検2級
Volunteers look after elderly people in the community.
- TOEIC・ビジネス
The organization promotes responsible stewardship of public funds.
- 日常会話
Can you take care of the cat tonight?
今夜、猫の世話をしてくれる？
「世話」を英語にするときのよくある間違い
× I care my little sister.
○ I take care of my little sister.
世話をするには care だけでなく take care of を使います。
× I do care of my grandfather.
○ I take care of my grandfather.
世話をすることを do care of とは言いません。