ヒント
「ヒント」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
hint をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He hinted at a salary increase during the meeting.
彼は会議中に昇給をほのめかした。
コアイメージ
言葉やしぐさで、はっきり言わずに小さな手がかりを残す
関連語
使い方
-
hint at
〜をほのめかす
-
hint that
〜をほのめかす
-
a hint of
かすかな兆候
類義語との違い
hint:
直接言わずそれとなく示す
suggest:
提案するが文脈によってはほのめかす意味も含む
imply:
はっきり言わず意味を暗示する
indicate:
事実や傾向を比較的明確に示す
英英
To suggest something to someone in a way that is not direct, allowing them to guess what you mean.
語源
hintは、中英語で身ぶりや短い合図を表す語が変化して、他人にそっと示す意味、つまり「～をほのめかす」になった
コラム
- 会話やビジネス文書で hint は 'hint at ～' の形で使われることが多く、言外の意味を示す表現として相手にやんわり情報を伝える場面で用いられる。
例文
コアイメージ
短く役立つアドバイスやヒントを示す一言で、本質をつかませるイメージ
使い方
類義語との違い
tip:
うまく行くための短い助言やコツ
advice:
行動や判断を助ける一般的な助言
hint:
問題解決の手がかりになる示唆的な一言
英英
A helpful piece of advice or suggestion that can assist someone in achieving a goal or solving a problem.
語源
tipは、もともと物の先端や小さな部分を指す語から、そこが示す「ちょっとした手がかり・ポイント」という意味に広がり、秘訣の意味になった。
コラム
- 口語でも書き言葉でも短い助言を導入する際によく用いられ、複数の要点を列挙するときに自然に続けられる
例文
コアイメージ
手に持ち画面や図表の特定部分を示す細い棒や器具のイメージ
使い方
類義語との違い
pointer:
指示棒としての物理的な意味と助言を指す比喩的意味を併せ持つ語
advice:
一般的で幅広い助言
tip:
実用的で簡潔な助言
suggestion:
提案や意見としての助言
英英
A thin rod or device used for pointing at something, especially during presentations or lectures.
語源
pointerは、point（指す）＋-er（する者）から作られ、指し示すための道具や人を意味する語になった
コラム
- プレゼンや会議でスライドや図表の特定部分を示す道具として使われ、『laser pointer』などの表現とともに出やすい