ゲームで覚える・約 1 分

Mackem をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

サンダーランドの人

「サンダーランドの人」の英語

「サンダーランドの人」は英語で someone from Sunderland と言います。地元の呼び名なら Mackem が使われますが、方言やサッカークラブとの結びつきがあります。改まった文では Sunderland native も使えます。

「サンダーランドの人」の英語の使い分け

someone from Sunderland
出身地を説明する最も一般的で、誤解の少ない言い方です。
I met someone from Sunderland at the conference.
私は会議でサンダーランドの人に会いました。
Mackem
方言や地元クラブと結びつく、地域特有の呼び名です。
A Mackem cheered when the home team scored.
サンダーランドの人がホームチームの得点で歓声を上げました。
Sunderland native
出生地や育った場所をやや改まって述べる表現です。
She is a Sunderland native who knows the city well.
彼女はサンダーランド出身で、その街をよく知っています。

コアイメージ

サンダーランド出身で方言を話す人や地元クラブを支持する住民を指す

英英

A person from Sunderland, often implying someone who speaks the local Mackem dialect or supports Sunderland AFC.

語源

Mackemは、地元の発音が 'make 'em' のように聞こえることに由来するとされ、20世紀に俗称として定着した。

コラム

地域の方言やサッカークラブ支持と結びつく呼称で、ニューカッスル周辺のGeordieと対比して語られることが多い。

「サンダーランドの人」のレベル別の例文

中学
Our new neighbor is someone from Sunderland, near the northeast coast.

私たちの新しい隣人は、北東海岸近くのサンダーランドの人です。
高校・英検2級
The author, a Sunderland native, describes the city's industrial history.

その作家はサンダーランド出身で、その街の産業の歴史を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes feedback from Sunderland residents across several districts.

その報告書は、複数の地区に住むサンダーランド住民の意見をまとめています。
日常会話
Oh, are you a Mackem?

あれ、サンダーランドの人なの？

「サンダーランドの人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a Sunderland.

○ He is from Sunderland.

地名は人を表す名詞ではないため、出身地は from で表します。
× He is a Mackem because he lives anywhere in northeast England.

○ He is a Mackem because he is from Sunderland.

Mackem は北東イングランド全体ではなく、主にサンダーランドの人を指します。

「サンダーランドの人」の英語についてよくある質問

Q. 「サンダーランドの人」を英語で一言で言うと？

一般的には someone from Sunderland と言います。地域特有の呼び名では Mackem が使われます。

Q. Mackem と Geordie の違いは？

Mackem は主にサンダーランドの人、Geordie は主にニューカッスル周辺の人を指す地域的な呼び名です。

Q. 「サンダーランドの人」を改まって言うには？

Sunderland native が使えます。単に現在サンダーランドに住んでいる人なら Sunderland resident が適切です。

「サンダーランドの人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く