アメリカ化
「アメリカ化」の英語
「アメリカ化」は英語で Americanization と言います。イギリス英語では Americanisation と綴ります。映画や音楽、食文化など、アメリカの文化や価値観が広がる現象を指し、中立にも批判的にも使われます。
「アメリカ化」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な綴りで、文化や価値観の広がりを指します。
イギリス英語で使われる綴りで、意味は Americanization と同じです。
ゲームで覚える・約 1 分
Americanisation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
アメリカの文化や習慣、価値観や様式が他国で広がる過程
英英
The process by which American cultural elements such as media, lifestyle, and values spread and become influential or dominant in other countries.
語源
Americanisationは、America（アメリカ）に由来する語に接尾辞-isationが付いて『アメリカの影響が広がること』を表す語として成立した。
コラム
- 大衆文化や消費文化の文脈で用いられることが多く、文化的な影響の広がりを中立的に記述する場合と批判的に論じる場合の両方で使われる。
例文
コアイメージ
映画や音楽、メディアを通じてアメリカ的な表現や価値観が他国の日常に入り込む現象を指す
英英
The diffusion of American values, expressions, and media influences—such as film, television, and language—into other societies and everyday life.
語源
Americanizationは、Americanに接尾辞-izationが付いてできた語で、特にメディアや文化輸出を通じた影響の広がりを表す。
コラム
- ハリウッドや音楽産業を媒体にした表現や言語の普及を説明する際に用いられ、消費文化の変化と結びつきやすい。
「アメリカ化」のレベル別の例文
- 中学
You can see Americanization in fashion today.
- 高校・英検2級
The Americanization of education has caused concern among parents.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines how Americanization is changing workplace communication.
- 日常会話
Is this another sign of Americanization?
「アメリカ化」を英語にするときのよくある間違い
× the Americaization of society
○ the Americanization of society
American に接尾辞を付けた Americanization が正しい綴りです。
× Americanization means moving to America.
○ Americanization means the spread of American culture and values.
国への移住ではなく、文化や価値観の広がりを表します。