ゲームで覚える・約 1 分

fix をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

を取り決める

「を取り決める」の英語

「を取り決める」は英語で agree on と言います。話し合って合意する場合に最も自然で、内容を決めるなら decide on、日時や期限を設定するなら set が便利です。fix は日時などを決める表現に使われます。

「を取り決める」の英語の使い分け

「を取り決める」の例文

Please fix the typo in the document.

書類の誤字を直してください。

fixのイラスト

コアイメージ

物を固定して安定させることを中核とし、壊れた物の修復や日時決定の意味も含む。

関連語

( 形) fixed： 固定された

( 形) fixable： 修理可能な

( 名) fixation： 固定

↔︎( 動) break： 壊す

↔︎( 動) undo： 元に戻す

使い方

  • fix a date

    日付を決める

  • fix the price

    価格を定める

  • fix a problem

    問題を解決する

類義語との違い

fix: 物を動かないように固定する、修理や日時の決定も含む
set: 主に日時や条件を決める語でfixの日時決定用法と重なる
repair: 主に壊れた物を直す語でfixの修理意味と重なりやすい
attach: 主に貼り付けて固定する語でfixの物理的固定と重なる
fasten: 主に留め具で固定する語でfixの固定意味に近い

英英

To attach something firmly so that it stays in place; to make something stable; to repair something that is not functioning correctly; to set or determine something (e.g., a date or price).

語源

fixは、ラテン語の過去分詞fixus（留められた）や動詞figereから派生し、古フランス語を経て英語で「～を固定する」の意味になった。

コラム

  • 物を取り付ける以外に 'fix a date' のように日時を決める用法や 'fix a problem' のように修理・解決の意味があり、どれも『確かにする』という感覚に基づく。

「を取り決める」のレベル別の例文

「を取り決める」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an agreement about the price.

    ○ We agreed on the price.

    agree を使う場合は agree on の形にします。

  • × We agreed the meeting time.

    ○ We agreed on the meeting time.

    取り決める内容を続けるときは通常 on が必要です。

「を取り決める」の英語についてよくある質問

Q. 「を取り決める」を英語で一言で言うと？
agree on が最も基本的です。話し合って条件や計画に合意する場面で使います。
Q. agree on と decide on の違いは？
agree on は複数の人が合意すること、decide on は選択肢から内容を決めることに重点があります。
Q. 「を取り決める」のビジネスメールでの言い方は？
条件や方針に合意したことは We agreed on the terms. のように表せます。期限や目標を設定した場合は set も一般的です。

「を取り決める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を取り決める」の英語が載っている単語帳

1 / 1