ぼかす
ゲームで覚える・約 1 分
blur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
境界や輪郭の線がにじんで、形や色がはっきりしなくなる
関連語
使い方
-
blur the lines between
〜の境界をぼやけさせる
-
blur the distinction between
区別をぼやけさせる
-
blur one's vision
視界をぼやけさせる
類義語との違い
blur:
境界や輪郭がにじんで形がはっきりしなくなる
obscure:
見えにくく覆い隠し、事実や意味を隠すこともある
cloud:
霧や感情で視界や判断を曇らせる
英英
To make something less clear or difficult to see, often by softening the edges or details.
語源
blurは、中英語のblerrenのような語や方言が変化してでき、視界や輪郭をあいまいにするという意味の動詞「～をぼやけさせる」になった。
コラム
- blur the lineは「境界をぼやけさせる」という決まり表現で、事実と意見などの区別を曖昧にする比喩的用法で使われる。
例文
Her explanations only befog the main point.
彼女の説明は主旨をぼかすだけだった。
コアイメージ
視界や理解を霧で覆ってはっきり見えなくする
英英
To make something less clear or distinct, either literally by covering it with fog or figuratively by causing confusion and obscuring meaning.
語源
befogは、接頭辞be-と名詞fogが結びついた語で、元は霧で覆うという字義から比喩的に「ぼかす・混乱させる」へ広がった
コラム
- befogはやや文語的で書き言葉に多く、日常会話ではblurやobscureが代わりに使われることが多い
例文
Don't muddy up the issue with irrelevant details.
余分な詳細でその問題を混乱させないでください。
コアイメージ
情報や議論の明瞭さを失わせ、本来の意味を分かりにくくして混乱させる
英英
To make a topic, statement, or issue unclear or confused, often by adding irrelevant details or obscuring facts.
語源
muddy upは、mud（泥）に由来するmuddy（泥で汚す）にupが付いて動作を強め、比喩的に議論や情報を不明瞭にする意になった
コラム
- 口語表現で文字通り泥で汚す意味と比喩的に議論を混乱させる意味があり、'muddy the waters'と同様の文脈で用いられる