ゲームで覚える・約 1 分

handle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

に対処する

「に対処する」の英語

「に対処する」は英語で deal with と言います。handle も、問題や仕事、感情などを処理・対処する場合に使えます。cope with は、ストレスや困難な状況に何とか対処するという意味です。

「に対処する」の英語の使い分け

「に対処する」の例文

Handle these dishes with care.

これらの皿を丁寧に扱ってください。

handleのイラスト

コアイメージ

物を手で操作する感覚を起点に、状況や問題を処理・対処する広がりのあるイメージ

関連語

( 名) handler： 取扱担当者

↔︎( 動) mishandle： 不適切に扱う

↔︎( 動) mismanage： 管理を誤る

使い方

類義語との違い

handle: 物事や問題を扱い、処理する
deal with: 問題や状況を処理・対処する
manage: 事態や仕事をうまく処理・運営する
treat: 人や問題への扱いや対応に焦点がある

英英

To manage or deal with a task, situation, or problem by making decisions and taking action; also to touch, hold, or operate something with the hands.

語源

handleは、古英語のhand（手）に由来し、元は手でつかむ・触れる意味から、やがて物事を扱う・処理する意味に広がった

コラム

  • handleは物理的に扱うだけでなく感情やストレスに対処する意味もあるため、'I can't handle this'は『これに対処できない／耐えられない』の意になる点を押さえる。

「に対処する」のレベル別の例文

「に対処する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do with this problem.

    ○ I’ll deal with this problem.

    「対処する」を do with と直訳せず、deal with を使います。

  • × I handled to the difficult situation.

    ○ I handled the difficult situation.

    handle は他動詞なので、通常は対象の前に前置詞を置きません。

「に対処する」の英語についてよくある質問

Q. 「に対処する」を英語で一言で言うと？
handle が使えます。問題、仕事、人、感情など幅広い対象に使える便利な表現です。
Q. handle と deal with の違いは？
どちらも「対処する」ですが、deal with のほうが一般的で、問題や人に対応する意味で幅広く使われます。handle は処理する、うまく扱うというニュアンスもあります。
Q. 「に対処する」のビジネスメールでの言い方は？
We will deal with the issue promptly. のように deal with を使うのが一般的です。handle も使えますが、文脈によっては処理するという響きになります。

「に対処する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に対処する」の英語が載っている単語帳

1 / 1